Tłumaczenia dla hasła „éloquence“ w francusko » niemiecki słowniku

éloquence [elɔkɑ͂s] RZ. r.ż.

1. éloquence (verve):

éloquence

Eloquenz r.ż. podn.

avoir [ou parler avec] beaucoup d'éloquence

sehr eloquent sein podn.

2. éloquence (technique):

éloquence

Wortgewandtheit r.ż.

mettre son éloquence au service de qc

seine Redekunst in den Dienst einer S. D. stellen

Przykładowe zdania ze słowem éloquence

mettre son éloquence au service de qc

seine Redekunst in den Dienst einer S. D. stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Strabon l'évoque comme fondateur du style rhétorique appelé « asianisme » : il altéra la pure tradition de l'éloquence attique.

fr.wikipedia.org

Les amis nombreux qu'il avait groupés autour de lui, l'aimaient pour son caractère généreux et passionné, son esprit vif, toujours alerte, son éloquence redoutable.

fr.wikipedia.org

Grâce à son charisme et son éloquence, il devient rapidement une incontournable figure du parti, dont il est élu président en 1961.

fr.wikipedia.org

Germanicus réunissait des talents remarqués dans le savoir et l'éloquence, aussi bien latine que grecque.

fr.wikipedia.org

Sans avoir la science parfaite de l'éloquence, il en connaît les procédés et les met en pratique.

fr.wikipedia.org

Quintilien le tenait pour un chef d'oeuvre d'éloquence judiciaire.

fr.wikipedia.org

En plus de son éloquence, ses prédications auraient été accompagnées de phénomènes surnaturels.

fr.wikipedia.org

Socrate, hypnotisé par l’éloquence de son interlocuteur, met du temps avant de réaliser que le beau discours a pris fin.

fr.wikipedia.org

Elle décrit l'éducation qu'elle a reçue et sa vision de l'éloquence.

fr.wikipedia.org

Raymon refuse, puis veut la séduire par son éloquence et la posséder.

fr.wikipedia.org