niemiecko » włoski

I . mit < +dat > PRÄP

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)
fare qc con zelo

5. mit (per):

mit
in
mit dem Fahrrad/dem Auto fahren
andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit
di
ein Glas mit Marmelade
un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit
a, all’età di
mit 20 Jahren
a 20 anni

9. mit (einschließlich):

mit
compreso
mit Bedienung
servizio compreso

zwroty:

was ist los mit dir?
che cos’hai?
raus mit euch!
andate fuori!

II . mit PRZYSŁ.

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> CZ. trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> CZ. intr +haben

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Przykładowe zdania ze słowem mit

läufst du mit uns mit?
vieni anche tu a correre con noi?
reist du mit ihm mit?
viaggi insieme a lui? fai il viaggio con lui?
mit dem Auto/mit der Bahn fahren
andare in auto/in ferrovia
der Bruch mit jdm/mit der Vergangenheit
la rottura (dei rapporti) con qn/il taglio con il passato
mit Verlust/mit Gewinn abschließen HANDEL
chiudere in perdita/in attivo
parallel mit (od zu) etwas (ver)laufen
essere parallelo a qc
(mit etwas) zurückhalten (abwarten)
andare cauto (in qc)
(mit etwas) loslegen (sprechen)
cominciare a parlare (di qc)
mit Bedienung
servizio compreso
mit Riesenschritten
a passi da gigante
mit Vergnügen
con piacere
kokettieren mit fig
giocare con l’idea di
mit Grund
a ragione
mit Brillanz
brillantemente
mit Migrationshintergrund
con background migratorio
lies mit!
leggi anche tu! (od leggi con me, insieme con lui…)!
mit Volldampf
a tutto vapore
mit Künstlerhand
con mano d’artista
mit Engelszungen
con parole suadenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.
de.wikipedia.org
Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.
de.wikipedia.org
Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.
de.wikipedia.org
Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.
de.wikipedia.org
Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.
de.wikipedia.org
Die blanken Felsinseln sind nur spärlich mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Laut Staatsanwaltschaft stimmte die DNA des Opfers mit Blutflecken auf Kleidungsstücken der Verdächtigen überein.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mit" w innych językach

Definicje "mit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne