Tłumaczenia dla hasła „Kapital“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ka·pi·ˈtal <Kapitals, Kapitale[o. Kapitalien] > [kapiˈtaːl, -ˈtaːlə, -ˈtaːli̯ən] RZ. r.n.

1. Kapital:

Kapital FIN., GOSP.

kapitaal r.n.

Kapital FIN., GOSP.

vermogen r.n.

Kapital aus etw schlagen przen.

munt uit iets slaan

flüssiges Kapital

liquide middelen [o. kapitaal]

geistiges Kapital przen.

geestelijk bezit

2. Kapital kein l.mn.:

Kapital przen. pej.

het kapitaal

Kapital przen. pej.

(de) kapitalisten

Przykładowe zdania ze słowem Kapital

mobiles Kapital

roerend kapitaal

Kapital aufstocken

kapitaal verhogen

flüssiges Kapital

liquide middelen [o. kapitaal]

geistiges Kapital przen.

geestelijk bezit

Kapital aus etw schlagen przen.

munt uit iets slaan

das Kapital liegt fest

het kapitaal ligt vast

das Kapital auf Zinsen legen

het kapitaal op rente zetten

sein Kapital/den Vorrat anknabbern

zijn kapitaal/de voorraad aantasten [o. aanspreken]

jdm ein Kapital mit 10 Prozent verzinsen

iem voor een kapitaal 10 procent rente betalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.

de.wikipedia.org

Das symbolische Kapital ist das wirkmächtigste Kapital in allen Feldern.

de.wikipedia.org

Die Latifundisten, Großindustriellen, Zinnbarone und Vertreter des Kapitals gewannen die Macht zurück.

de.wikipedia.org

Sie brachten aber nur einen Teil des erforderlichen Kapitals.

de.wikipedia.org

Außerrechnungsmäßige Zinsen aus den Sparanteilen unterliegen der Einkommensteuer, wenn es sich um die Barauszahlung von Gewinnanteilen aus Kapital bildenden Versicherungen handelt.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Kapital wurde von den Gesellschaftern letztlich nicht aufgebracht.

de.wikipedia.org

Sie zeigt an, welcher Anteil der im Produktionsprozess entstandenen Wertschöpfung auf die Vergütung des Produktionsfaktors Kapital entfällt.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Kapital ist deshalb auch nicht variabel, sondern wie bei einer Aktiengesellschaft fix.

de.wikipedia.org