Tłumaczenia dla hasła „Startverbot“ w niemiecko » polski słowniku

Stạrtverbot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Startverbot SPORT:

Startverbot

zakaz r.m. startu

jdn mit einem Startverbot belegen

zakazać komuś startu

2. Startverbot AERO:

Startverbot

zakaz r.m. startu

Startverbot haben

nie mieć pozwolenia na start

Przykładowe zdania ze słowem Startverbot

Startverbot haben

nie mieć pozwolenia na start

jdn mit einem Startverbot belegen

zakazać komuś startu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es konnte doch noch eine Woche vor dem Start ein Kompromiss gefunden werden, sodass das Rennen ohne Startverbote stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde ein Jahr Startverbot für alle Wettkämpfe erteilt.

de.wikipedia.org

Soll er sie einfach unterdrücken oder offen aussprechen und damit ein Startverbot riskieren?

de.wikipedia.org

1999 versuchte er sich Cortison zu beschaffen und erhielt deshalb zwei Monate Startverbot von seinem Team.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug meldete weniger als einen Tag vor dem Absturz ein nicht näher bezeichnetes technisches Problem, das jedoch nicht zum Startverbot führte.

de.wikipedia.org

Manche Mängel waren so gravierend, dass zeitweise der gesamte Flugzeugbestand mit Startverbot belegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Franzose war allerdings an Grippe erkrankt und trotz ärztlichen Startverbots angetreten.

de.wikipedia.org

Startverbote und drastische Einschränkungen bei der Ausnutzung des Leistungspotentials waren die Folge.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug erhielt ein Startverbot, bis die Fluggesellschaft nach acht Stunden die Mängel beseitigen konnte.

de.wikipedia.org