Tłumaczenia dla hasła „elendes“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRZYM.

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend pej. (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRZYSŁ.

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend pot. (sehr):

elend kalt

okropnie

E̱lend <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈeːlɛnt] RZ. r.n.

Elend

nędza r.ż.

es ist ein Elend mit ihm

on jest beznadziejny [lub doprowadza do szału] pot.

zwroty:

das heulende Elend kriegen/haben a. żart. pot.

mieć chandrę pot.