Tłumaczenia dla hasła „ermatten“ w niemiecko » polski słowniku

I . ermạtten* [ɛɐ̯​ˈmatən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

ermatten

słabnąć [f. dk. o‑]

ermatten

męczyć [f. dk. z‑] się

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

po 500 metrach pływak r.m. zaczynał słabnąć

II . ermạtten* [ɛɐ̯​ˈmatən] CZ. cz. przech. podn.

ermatten

wyczerpywać [f. dk. wyczerpać]

ermatten

zmęczyć

[von etw] ermattet sein

być czymś wyczerpanym

Przykładowe zdania ze słowem ermatten

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

po 500 metrach pływak r.m. zaczynał słabnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ermattete Kinderarbeiter, die 12 bis 14 Stunden am Tage in den Spinnereien gearbeitet haben, schauen den Truppenzügen verständnislos zu.

de.wikipedia.org

So können ihre Truppen Siege erringen, ohne dass sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Diese sah vor, die französische Armee in einer Materialschlacht regelrecht „ausbluten“ zu lassen und somit die Kriegsentscheidung durch „Ermatten“ des Gegners zu erzwingen.

de.wikipedia.org

12.000 ermattete englische Soldaten sehen sich 60.000 ausgeruhten Feinden gegenüber.

de.wikipedia.org

Und die Langeweile schläft ein in unserm ermatteten Herzen.

de.wikipedia.org

Die Made versucht, durch heftige Bewegungen die Käferlarve weg zu schleudern, aber die Larve lässt nur selten los, sondern wartet gewöhnlich, bis die Made ermattet.

de.wikipedia.org

Wenn die Larve zu ermatten beginnt, versetzt ihr die Wespe einige vorbereitende Stiche.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch krank, ermattet und zerlumpt.

de.wikipedia.org

Dass nichts (uns) ermatten kann!

de.wikipedia.org

Mitten im Untergang die ermattete Seele noch einmal.

de.wikipedia.org