Tłumaczenia dla hasła „manewr“ w polsko » niemiecki słowniku

manewr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [manefr] RZ. r.m.

1. manewr:

manewr (obrót: okrętu)

Steuermanöver r.n.

manewr (samochodu)

[Fahr]manöver r.n.

wykonać manewr

manövrieren

2. manewr przen. (zręczne posunięcie):

manewr

Manöver r.n.

manewr

Winkelzug r.m.

3. manewr WOJSK.:

manewr

Manöver ntpl

manewr

Truppenübungen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem manewr

wykonać manewr

manövrieren

manewr dekoncentracyjny

Manöver, bei dem das rasche Auflösen einer hohen Truppenkonzentration geübt wird

manewr taktyczny

taktisches Manöver r.n.

strategiczny manewr

strategisches Manöver r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwierzęciu towarzyszy człowiek, do którego należy manewr powrozem fałdującym lub rozciągającym spust.

pl.wikipedia.org

Zawodnik wykonujący manewr ląduje na macie na brzuchu - przeciwnik z kolei na plecach.

pl.wikipedia.org

Sygnalizator taki zezwala na skręt po uprzednim zatrzymaniu się i upewnieniu się, że wykonywany manewr nie utrudni ruchu uczestnikom posiadającym zielone światło.

pl.wikipedia.org

Jego udany manewr, odcinający wojskom tatarskim drogę odwrotu, niemało przyczynił się do polskiego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Detekcyjny system antykolizyjny śmigłowca z funkcją przewidywania manewru omijania przeszkód terenowych.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalna głębokość zanurzenia wynosiła 50 metrów, zaś czas wykonania manewru zanurzenia 40 sekund.

pl.wikipedia.org

Vettel za ten manewr otrzymał 10–sekundową karę stop & go.

pl.wikipedia.org

Manewr się nie udał, gdyż krowy nie stratowały przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie manewru, zmieniało bitwę morską, i nie była ona już "grą w kości".

pl.wikipedia.org

Przykładem może być fakt, iż podczas startu, obaj piloci przesuwali manetki przepustnicy, aby jeden pilot nie zepsuł manewru startu.

pl.wikipedia.org