Tłumaczenia dla hasła „motywacje“ w polsko » niemiecki słowniku

motywacje afektywne

affektive Beweggründe r.m. l.mn.

mieć silną motywację do pracy

eine hohe Arbeitsmotivation haben

Tłumaczenia dla hasła „motywacje“ w niemiecko » polski słowniku

hoch motiviert sein

mieć wysoką motywację

die Beweggründe für einen Auslandseinsatz sind vielfältig przykł.

motywacje do podjęcia misji zagranicznych są różne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowią ważne świadectwo żarliwości religijnej jezuitów i ilustrują ich motywacje do podjęcia pracy misyjnej.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się środkami uwydatniającymi motywacje i zależności językowe np. gry słów, powtórzenia, antymetabole („gryzące pochwały-pochwalne gryzmoły”), paronomazje, figury etymologiczne, homonimy, przekształcenia frazeologiczne i brzmieniowe („szatan ponoć ma dwa końce”).

pl.wikipedia.org

Istnieją opinie głoszące, iż był on zwolennikiem arianizmu i jego motywacje były natury religijnej, ale jego rządy przeczą takim twierdzeniom.

pl.wikipedia.org

Zabiegi pisarskie nawiązują do technik montażu filmowego, zaś motywacje bohaterów przedstawiane są w sposób psychologicznie wiarygodny.

pl.wikipedia.org

Nazwy te mają jasne motywacje, wynika to prawdopodobnie z faktu, że są nowe.

pl.wikipedia.org

Tongyong pinyin spotkał się z ostrą krytyką jako niefunkcjonalny, zaś jego twórcom zarzucano jedynie polityczne motywacje.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci korumpowali sanghę a ich nieczyste motywacje spowodowały reakcję władz.

pl.wikipedia.org

Mimo że narrator pozwala podejrzewać o zabójstwo głównego bohatera w osobie domokrążcy, to jednak do końca nie zostają poznane wszystkie okoliczności zbrodni oraz motywacje.

pl.wikipedia.org

W kontaktach z innymi jest im trudno trafnie rozpoznać motywacje lub intencje otaczających je osób.

pl.wikipedia.org

Podkreślano wnikliwość, z jaką autor oddawał silne emocje i motywacje bohaterów, zarówno te związane z polityką, jak i z prywatnymi relacjami międzyludzkimi.

pl.wikipedia.org