Tłumaczenia dla hasła „najwyższa“ w polsko » niemiecki słowniku

najwyższa prędkość

Spitzengeschwindigkeit r.ż.

najwyższa [lub najlepsza] jakość

Spitzenqualität r.ż.

najwyższa [lub ostatnia] instancja

die oberste [o. letzte] Instanz

Najwyższa Izba Kontroli

Oberste Kontrollkammer r.ż.

wizytówką naszej firmy jest najwyższa jakość

das Markenzeichen r.n. unserer Firma ist hohe Qualität r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „najwyższa“ w niemiecko » polski słowniku

Oberherrschaft

najwyższa władza r.ż.

Spitzenklasse

najwyższa klasa r.ż.

Spitzenqualität

najwyższa [lub najlepsza] jakość r.ż.

Hochgenuss

najwyższa rozkosz r.ż.

das höchste Wesen

najwyższa istota

Höchstgewinn

najwyższa wygrana r.ż.

Höchstgebot

najwyższa oferta r.ż.

der höchste Turm

najwyższa wieża r.ż.

Höchstleistung

najwyższa wydajność r.ż.

Höchstpreis

najwyższa [lub maksymalna] cena r.ż.

die höchste Instanz

najwyższa instancja r.ż.

oberste

najwyższa(-y, -e)

ranghöchste

najwyższa(-y, -e) rangą

es ist langsam an der [o. wird langsam] Zeit, dass ...

najwyższa pora r.ż. , aby...

mit größtmöglicher Sorgfalt

z najwyższą starannością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiciokrzew pomorski wyróżnia się od innych gatunków z tego podrodzaju tym, że najwyższa para liści jest siedząca i nie zrośnięta kołnierzykowato.

pl.wikipedia.org

Najwyższa część doliny to zawalony piargami kocioł lodowcowy, nieco tylko porośnięty murawą.

pl.wikipedia.org

Najwyższa część ściany to pionowe urwisko o trapezowym kształcie i wysokości około 40 m, możliwe do ominięcia z obydwu stron.

pl.wikipedia.org

Najwyższa część to hala przyjęć pasażerów wykonana była z rozmachem i na wyrost, z możliwością ewentualnej rozbudowy.

pl.wikipedia.org

Najwyższa liczba obecnych wyniosła 27 271 osób, a 879 ochrzczono.

pl.wikipedia.org

Wysokie, 92-metrowe wieże zachodnie mają trzy kondygnacje, dwie dolne są na planie kwadratu, najwyższa ośmioboku.

pl.wikipedia.org

Tętnica piersiowa górna (najwyższa) (łac. a. thoracica suprema) – drobna i zmienna tętniczka odchodząca od tętnicy pachowej powyżej mięśnia piersiowego mniejszego.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wojska powrócił do ojca, jednak wkrótce zrozumiał, że najwyższa pora usamodzielnić się – miał 35 lat.

pl.wikipedia.org

Romantyczna komedia była hitem, najwyższa oglądalność wyniosła 24,9%.

pl.wikipedia.org

Gospodarkę węgierską w 1946 dotknęła najwyższa w historii hiperinflacja (1,295 × 10 % [12,95 biliardów]) spowodowana przez kłopoty gospodarcze kraju.

pl.wikipedia.org