Tłumaczenia dla hasła „obciążone“ w polsko » niemiecki słowniku

coś jest obciążone jakąś negatywną cechą

etw C. haftet eine negative Eigenschaft r.ż. an

Tłumaczenia dla hasła „obciążone“ w niemiecko » polski słowniku

faule Wertpapiere

obciążone dużym ryzykiem [lub wątpliwej jakości] papiery wartościowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Führer nie chciał mieć dzieci, gdyż uważał, że ich życie byłoby bardzo ciężkie, obciążone powinnościami ich rodziców oraz wymogami jakie by przed nimi stawiano.

pl.wikipedia.org

Izolatory nie są obciążone mechanicznie, a istotne są tu siły elektrodynamiczne przy zwarciach - stąd konieczność zwiększania średnicy izolatora ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Majątek pomnażał pożyczając pieniądze okolicznej szlachcie, bezwzględny w egzekwowaniu należności, niejednokrotnie przejmował obciążone dobra.

pl.wikipedia.org

Połączenie takie charakteryzuje się dużą trwałością, jeśli jest obciążone tylko statycznie.

pl.wikipedia.org

Członkowie obsady i ekipy realizacyjnej przylecieli na szczyt helikopterami, które obciążone były łącznie dwudziestotonowym sprzętem niezbędnym do kręcenia i rekwizytami filmowymi.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, zapytania najmniej obciążone personalizacją dotyczą fraz dotyczących faktów („fakty dotyczące helodermy arizońskiej”) oraz zdrowia („czym jest gluten?”).

pl.wikipedia.org

Silnik synchroniczny, w którym uzwojenia wirnika nie są zasilane prądem stałym lecz zwarte lub obciążone rezystancją, jest silnikiem asynchronicznym.

pl.wikipedia.org

Estymator regresyjny prosty i złożony to estymatory zgodne, ale obciążone.

pl.wikipedia.org

Często dochodziło do sytuacji, w której sąsiadujące ze sobą prowincje obciążone były całkowicie nieproporcjonalnie.

pl.wikipedia.org

W najwęższym punkcie kanału prowadzącego do portu zatopili najpierw trzy zużyte statki obciążone kamieniami, a dwadzieścia lat później kolejne dwa, tworząc podwodną barykadę.

pl.wikipedia.org