Tłumaczenia dla hasła „one“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

one [one] ZAIM. os.

one

sie

Tłumaczenia dla hasła „one“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

One-Man-Show <‑, ‑s> [ˈwanmɛnʃoʊ] RZ. r.ż.

One-Man-Show

sztuka r.ż. dla jednego aktora

One-Man-Show

monodram r.m.

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

aktor r.m. podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

Przykładowe zdania ze słowem one

jakież one są?

wie sind sie denn?

kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one przysł.

wessen Brot ich ess’, dessen Lied ich sing przysł.

aktor r.m. podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

one kosztują trzy euro za sztukę

sie kosten drei Euro das Stück

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

die wissen das doch nicht!

[oni/one] mają jeszcze 10 kilometrów do przebycia [lub pokonania]

sie haben noch 10 Kilometer zu gehen

złowiono tak wiele wielorybów, że są one zagrożone wyginięciem

der Bestand an Walen ist so überfischt, dass sie vom Aussterben bedroht sind

nie wierzę tym informacjom, [one] są na pewno podkoloryzowane fig

diesen Angaben traue ich nicht, die sind bestimmt schöngefärbt

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one

mit den Wölfen heulen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwykle nie posiadają one osłon ani innych zabezpieczeń (np. tzw. klina rozszczepiającego czy wyłącznika awaryjnego), co jest częstą przyczyną wypadków.

pl.wikipedia.org

Żyłecznik zwisający podobny jest do brodaczek (Usnea), i podobnie jak one jest epifitem rosnącym na drzewach.

pl.wikipedia.org

W czasie gradacji mogą one na powodować 100% straty w produkcji pszenicy.

pl.wikipedia.org

Dawały one członkom możliwość wymieniania opinii i dzielenia się swymi nowatorskimi pomysłami.

pl.wikipedia.org

Były one realizowane przez organizowanie kursów przyuczających, wyuczających i doskonalących w zawodach, kursów dla menadżerów oraz sympozjów naukowych.

pl.wikipedia.org

Stanowią one wystające z wody pozostałości strzaskanej i zatopionej płyty wapiennej, przykryte w znacznej części jedynie cienką warstwą inicjalnych gleb, a przez to mało urodzajne.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu należy ściąć kwiatostan, by nie wytwarzały się nasiona (ich wytwarzanie osłabia roślinę, a nie są one ozdobne).

pl.wikipedia.org

Wśród nich są gatunki górskie, w tym wysokogórskie; występują one w piętrze kosodrzewiny oraz w obszarach źródliskowych i podmokłych.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

Roślina wytwarza także kwiaty, zakwitają one zwykle zimą i również są ozdobne.

pl.wikipedia.org