Tłumaczenia dla hasła „portfelu“ w niemiecko » polski słowniku

etw in der Brieftasche verwahren

przechowywać [f. dk. przechować] coś w portfelu

Portefeuille-Umschichtung FIN., WIRTSCH

przegrupowanie r.n. w portfelu aktywów

wieso durchschnüffelst du meine Brieftasche [o. schnüffelst du meine Brieftasche durch]?

dlaczego szperasz w moim portfelu? pot.

Portefeuille-Effekten

papiery r.m. l.mn. wartościowe w portfelu aktywów

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel fig pot.

to spowoduje wielką dziurę w moim portfelu fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im mniejsza współzależność zmian cen lokat w portfelu, tym mniejsza staje się zmienność stóp zwrotu (ryzyko) całego portfela.

pl.wikipedia.org

O defensywnym portfelu można mówić czasem w odniesieniu do funduszu akcyjnego, gdzie podczas bessy na rynkach akcyjnych zarządzający umieszcza więcej obligacji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy pozostawiają w portfelu łuski karpia „na szczęście”.

pl.wikipedia.org

Można go też nosić w portfelu lub zaszyty do poduszki lub ubrania.

pl.wikipedia.org

W wieku siedemnastu lat po użyciu znalezionej w portfelu karty kredytowej został zatrzymany przez policję za oszustwo i zastosowano wobec niego środki probacyjne polityki karnej.

pl.wikipedia.org