Tłumaczenia dla hasła „przebiegł“ w polsko » niemiecki słowniku

kic, zając przebiegł przez drogę

hops, da war der Hase r.m. über den Weg gehoppelt

Tłumaczenia dla hasła „przebiegł“ w niemiecko » polski słowniku

der Läufer ist schon vorüber

biegacz już przebiegł

er lief durch die Tür durch

przebiegł przez drzwi

ein Lächeln überflog ihr Gesicht

uśmiech r.m. przebiegł jej po twarzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praca nad projektem pochłonęła sporo czasu, ale sam proces przebiegł bardzo gładko.

pl.wikipedia.org

Np. wyrażenie „czarny kot” jest endocentryczne i można je zastąpić wyrażeniem „kot”: „czarny kot przebiegł drogę” – „kot przebiegł drogę”; słowo ojcobójca można zastąpić słowem zabójca.

pl.wikipedia.org

Przebiegł przez dziedziniec więzienny, mijając leżącego współwięźnia, który po skoku z okna złamał nogę, i wspiął się na czterometrowy mur.

pl.wikipedia.org

Jako że "już we wczesnej młodości przebiegł prawie pełny krąg ludzkiego poznania, krąg nauk pozytywnych, zewnętrznych i dozwolonych", zaczął studiować alchemię, astrologię i hermetykę.

pl.wikipedia.org

Proces ten nie przebiegł w bezkonfliktowy sposób.

pl.wikipedia.org

Zdaje mi się, że kot przebiegł mi drogę i jest to dla mnie znak, że będę mieć za chwilę pecha.

pl.wikipedia.org

Wysiadł z samochodu i przebiegł sprintem, przekraczając granicę.

pl.wikipedia.org

Prasa podkreślała, że marsz przebiegł w duchu biernego oporu (pokojowo).

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu głosowania komisja wyborcza ogłosiła, że proces wyborczy przebiegł poprawnie i nie zanotowano żadnych formalnych skarg.

pl.wikipedia.org