niemiecko » polski

I . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] PRZYM.

1. raffiniert (verfeinert, veredelt):

raffiniert Zucker, Öl
rafinowany

2. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert Mensch
wyrafinowany
raffiniert Mensch
chytry

3. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan
wymyślny
raffiniert Vorgehensweise
przemyślany

4. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße
wyszukany

II . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] PRZYSŁ. (durchtrieben)

raffiniert
z wyrafinowaniem

raffini̱e̱ren* [rafi​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem raffiniert

zu etw raffiniert werden
zostać rafinowanym do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jedes Kapitel ist eine kleine in sich abgeschlossene Erzählung mit einem raffinierten Aufbau, einer kunstvollen Steigerung und häufig einer gut platzierten, überraschenden Pointe.
de.wikipedia.org
Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.
de.wikipedia.org
Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.
de.wikipedia.org
Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Songs werden zwar raffiniert, aber schnörkellos und einprägsam auf den Punkt gebracht.
de.wikipedia.org
Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.
de.wikipedia.org
Seine Werke zeichnen sich durch einen raffinierten Sinn für Stil aus.
de.wikipedia.org
Dazu elektrisches Licht, Dampfheizung, Eismaschinen und Kühlräume – kurz, ein Fahrzeug, wie es raffinierter ausgestattet kaum gebaut werden kann.
de.wikipedia.org
Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.
de.wikipedia.org
Ein Hut Salz war eine Handelsform, nach der raffiniertes Meersalz gehandelt wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "raffiniert" w innych językach

Definicje "raffiniert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne