Tłumaczenia dla hasła „spóźnia“ w polsko » niemiecki słowniku

on zawsze się spóźnia!

er kommt immer zu spät!

mój zegarek się spóźnia/śpieszy

meine Uhr geht nach/vor

on permanentnie spóźnia się do pracy

er kommt permanent zu spät zur Arbeit

Tłumaczenia dla hasła „spóźnia“ w niemiecko » polski słowniku

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

die Uhr läuft nach

zegar[ek] r.m. się spóźnia

er kommt regelmäßig zu spät

[on] notorycznie się spóźnia

meine Armbanduhr geht [zwei Minuten] nach

mój zegarek r.m. spóźnia się [o dwie minuty]

sie ist dafür bekannt, dass sie immer zu spät kommt

jest znana z tego, że zawsze się spóźnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plany psuje babcia, która spóźnia się na dworzec, gdzie miała odebrać swoją przyjaciółkę z dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Gdy spóźnia się z przyniesieniem dla szefa kawy, ma „klepanko”, które zarezerwowane jest wyłącznie dla niej.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego kalendarz gregoriański spóźnia w stosunku do zjawisk astronomicznych o jeden dzień na 3322 lata.

pl.wikipedia.org

Na przykład ktoś może uważać, że jest punktualną osobą, ale spóźnia się zwykle do kościoła itp.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 128 lat.

pl.wikipedia.org

Grzegorz postanawia służyć w oddziale komandosów, ale spóźnia się na pociąg.

pl.wikipedia.org

Tydzień później spóźnia się na obiad i zaczyna swoją opowieść, stając się narratorem.

pl.wikipedia.org

Kalendarz żydowski po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 219 lat.

pl.wikipedia.org

Ponieważ spóźnia się na ostatni autobus, postanawia skorzystać z gościny miejscowych wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Jest uparty, nie słucha rad i często się spóźnia.

pl.wikipedia.org