Tłumaczenia dla hasła „znana“ w polsko » niemiecki słowniku

znana persona

bekannte Person

znana figura

bekannte Persönlichkeit r.ż.

znana jest z tego że często się naburmusza

sie ist dafür bekannt, dass sie häufig schmollt

Tłumaczenia dla hasła „znana“ w niemiecko » polski słowniku

eine wenig bekannte Künstlerin

mało znana artystka r.ż.

ein bekannter hamburgischer Stadtteil

znana hamburska dzielnica r.ż.

Schleichweg

mało znana droga r.ż.

gut eingeführte Marke

dobrze znana marka

Edith Piaf war eine bekannte Chansonsängerin

Edith Piaf była znaną szansonistką

sie ist eine allbekannte Betrügerin

[ona] jest powszechnie znaną oszustką

zu Rang und Würden kommen

stać się wpływową i znaną osobą

durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit

przez to zdarzenie miejscowość r.n. stała się znana

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

jego erudycja r.ż. znana jest w środowisku specjalistów

sie ist dafür bekannt, dass sie immer zu spät kommt

jest znana z tego, że zawsze się spóźnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smużka armeńska jest znana jedynie z pojedynczych okazów i ma mały zasięg występowania.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja o podobnym charakterze, jedynie z użyciem innego przypadka, znana jest w sanskrycie (locativus absolutus) oraz grece (genetivus absolutus).

pl.wikipedia.org

Hipopotamy karłowate łączą się w pary na czas godów, lecz długość związku nie jest znana.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Znana jest również nieudana próba ataku na dziecko bielika zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam zatem najgłębsza znana kryptodepresja na świecie.

pl.wikipedia.org

W kompleksie tym na szczególną uwagę zasługuje duży dziedziniec, ubojnia byków przeznaczonych na ofiarę i pierwsza znana nam sala kolumnowa (hypostylowa) w historii egipskiej architektury.

pl.wikipedia.org

Fitofotodermatoza, znana także jako „choroba limonkowa” – reakcja chemiczna która powoduje że skóra ludzka staje się nadwrażliwa na działanie promieni ultrafioletowych.

pl.wikipedia.org

Znana też jako korzeniówka owłosiona.

pl.wikipedia.org

W celu wyjaśnienia przyczyn możliwego braku efektywności rynków finansowych powstała nowa dziedzina finansów znana jako finanse behawioralne.

pl.wikipedia.org