Tłumaczenia dla hasła „thront“ w niemiecko » polski słowniku

thro̱nen [ˈtroːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. thronen:

thronen (auf einem erhöhten Platz stehen) (Burg)

wznosić się

das Schloss thront über der Stadt

zamek r.m. wznosi się nad miastem

2. thronen (einen exponierten Platz haben):

thronen

siedzieć na zaszczytnym miejscu

Przykładowe zdania ze słowem thront

das Schloss thront über der Stadt

zamek r.m. wznosi się nad miastem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun thront er lebensgroß als (ehemals vergoldete) Bronzefigur in seiner Studierstube über einem schlichten Steinsarkophag, umgeben von den Requisiten eines humanistischen Gelehrten, Erd- und Himmelsglobus, Büchern und Lesepult.

de.wikipedia.org

Über dem Wettingertobel thront das frühere Leichenhaus, das heute als Dienstgebäude Verwendung findet.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Davor thront der gekrönte Höllenfürst mit Zepter und Blitzen in den Händen.

de.wikipedia.org

Über einer kranzförmigen Wolkenglorie thront die Figur des Auferstandenen, die vermutlich in gotischer Zeit gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Er thront auf dem Regenbogen über der Weltkugel.

de.wikipedia.org

Die Figur thront riesenhaft auf einer felsigen Insel inmitten des Meeres, an der ein Segelschiff Schiffbruch erlitten hat.

de.wikipedia.org

Darauf thront die weithin sichtbare Himmelstreppe, ein zehn Meter hoher Aufbau aus schweren Betonblöcken.

de.wikipedia.org

Zur parallel laufenden Bundesstraße 54 hin thront bisher größtenteils eine steile Ufermauer.

de.wikipedia.org

Der Kaiser thront unter einem von Säulen getragenen Baldachin.

de.wikipedia.org