Tłumaczenia dla hasła „unfehlbar“ w niemiecko » polski słowniku

I . unfe̱hlbar [ˈʊnfeːlbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYM.

unfehlbar Person, Gespür, Geschmack:

unfehlbar

nieomylny

niemand ist unfehlbar

nie ma ludzi nieomylnych

II . unfe̱hlbar [ˈʊnfeːlbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYSŁ.

er wird unfehlbar scheitern

z całą pewnością mu się nie uda

Przykładowe zdania ze słowem unfehlbar

niemand ist unfehlbar

nie ma ludzi nieomylnych

er wird unfehlbar scheitern

z całą pewnością mu się nie uda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er müsse dann die unfehlbaren Pfeile für sich wünschen und könne dann das Reich der Fanes neu aufbauen.

de.wikipedia.org

Sein Name entlockt ihnen unfehlbar ein Lächeln, und es scheint ausgeschlossen, dass er jemals in die Weltliteratur eingehen wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird es bei der großen Menge veröffentlichter Konzilstexte als vermessen angesehen, alle Texte als unfehlbar anzusehen.

de.wikipedia.org

Sie schließt andere Lehren nicht aus und kann kein Vorrecht als Lehrmeinung oder unfehlbare Gültigkeit beanspruchen.

de.wikipedia.org

Das Konzil bekräftigt abermals den Primat des römischen Bischofs und sein unfehlbares Lehramt (18).

de.wikipedia.org

Hingegen ist ein amtsungebundenes, unfehlbares Charisma der katholischen Kirche unbekannt.

de.wikipedia.org

Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.

de.wikipedia.org

Ein Wort des Papstes gilt als eine unfehlbar verkündete Lehrentscheidung in Fragen des Glaubens oder der Sittenlehre.

de.wikipedia.org

Eine besondere Bedeutung der früher als „unfehlbares Merkmal“ des Ulcuspatienten gedeuteten „ausgeprägten Nasolabialfalte“ kann weder für die Diagnose der Erkrankung noch den Heilungserfolg beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Konzilstexte im Allgemeinen werden nicht als unfehlbare Definitionen angesehen.

de.wikipedia.org