Tłumaczenia dla hasła „unoszą“ w niemiecko » polski słowniku

Nebelschwaden steigen herauf

opary r.m. l.mn. mgły unoszą się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owoce za sprawą gąbczastej owocni unoszą się na powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Strumienie ogrzanego dwutlenku węgla wyrzucają czarny piasek i pył spod pokrywy lodowej, i unoszą je w marsjańskie „powietrze”.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone lub zaatakowane chrząszcze unoszą tylną część ciała na tylnych odnóżach i wystrzeliwują wydzielinę gruczołów obronnych na odległość do 30 cm.

pl.wikipedia.org

Zmusiło to konstruktorów do zastosowania stożkowych filarów, które zamiast miażdżyć napierający lód, unoszą go i kruszą na podobnej zasadzie do lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Po przeistoczeniu się z poczwarek, młode samce i samice odbywają lot godowy, w czasie którego osobniki uskrzydlone obu płci unoszą w powietrze i tam odbywają kopulację.

pl.wikipedia.org

Często unoszą się na chwilę w powietrzu, aby przeszukać spód szyszki.

pl.wikipedia.org

Nad doliną i stromym wzgórzem, polem i lasem unoszą się wonności maja, a soczysta zieleń stanowi zwiastun bogactwa przyszłości.

pl.wikipedia.org

Flet jest preferowany przez profesjonalnych degustatorów, ponieważ dzięki jego kształtowi aromaty koncentrują się, a jego wysokość pozwala na podziwianie drobnych bąbelków, które unoszą się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Można więc wyobrazić sobie, że kry litosferyczne unoszą się na plastycznym materiale astenosfery jak tafle lodu na powierzchni oceanu.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te unoszą żebra działając jako silne mięśnie wdechowe.

pl.wikipedia.org