Tłumaczenia dla hasła „uszczerbku“ w polsko » niemiecki słowniku

doznać uszczerbku [na czymś], ponieść uszczerbek

[an etw C. ] Schaden nehmen

Tłumaczenia dla hasła „uszczerbku“ w niemiecko » polski słowniku

unbehelligt bleiben

nie doznać uszczerbku

unbeschadet

bez uszczerbku dla

etw unbeschadet überstehen (Person)

wyjść z czegoś bez uszczerbku [lub bez szwanku] a. fig

einen lebenslänglichen Schaden davontragen

doznać trwałego uszczerbku na zdrowiu

unbeschadet der Ansprüche Dritter

bez uszczerbku dla roszczeń osób trzecich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polisiewicz stworzyła wirtualną przestrzeń reprezentacji opresji, której możemy doświadczyć bez większego uszczerbku.

pl.wikipedia.org

Poszkodowany może doznać uszczerbku zarówno tylko z jednego kierunku, jak i równocześnie ze wszystkich stron (czyli na skutek wielu wykluczeń mniejszościowych).

pl.wikipedia.org

Tym samym rozszerzając zarzut narażenia na niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu wszystkich pilotów latających na wymienionych maszynach w latach 2011 - 2018.

pl.wikipedia.org

Natomiast przypadki średniego uszczerbku na zdrowiu są ścigane z oskarżenia publicznego, jednak często zgoda poszkodowanego uznawana jest za kontratyp pozaustawowy.

pl.wikipedia.org

Dobrze odżywiony osobnik potrafi bez uszczerbku na zdrowiu wytrzymać bez jedzenia nawet kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

W akwarium samce miedzików stale "walczą" między sobą bez uszczerbku dla swego zdrowia.

pl.wikipedia.org

Rewoltę ikonoklastów w czasie reformacji (1524–1526) kościół i jego figury z terakoty zniosły na ogól bez uszczerbku.

pl.wikipedia.org

Mimo to jej działalność nie doznała większego uszczerbku.

pl.wikipedia.org

Celem naprawienia szkody jest wyrównanie uszczerbku poniesionego przez poszkodowanego.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się to bez znacznego uszczerbku dla średniowiecznych i nowszych zabytków, ponieważ dokonano, jak się ocenia, zmian w ok. 60% paryskich budynków.

pl.wikipedia.org