Tłumaczenia dla hasła „verabreichen“ w niemiecko » polski słowniku

verạbreichen* [fɛɐ̯​ˈʔapraɪçən] CZ. cz. przech. form

verabreichen Arznei, Spritze:

verabreichen

aplikować [f. dk. za‑]

jdm ein Medikament verabreichen

podawać [f. dk. podać] komuś lek

jdm eine Tracht Prügel verabreichen żart.

sprawić komuś lanie pot.

Przykładowe zdania ze słowem verabreichen

jdm ein Medikament verabreichen

podawać [f. dk. podać] komuś lek

jdm eine Tracht Prügel verabreichen żart.

sprawić komuś lanie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Werden diese Entzündungshemmer vor und unmittelbar nach einer Strahlentherapie prophylaktisch verabreicht, so kann das Risiko einer Osteoradionekrose gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Das Medikament wird nicht im Darm resorbiert und wird daher per Injektion an 20 bis 30 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitiger Behandlung von Cyanidintoxikation ist vor dem Verabreichen des Methylenblau eine iatrogene Methämoglobinämie, die wiederum die gefährliche Cyanid-Verstoffwechselung umgehen soll, zu beachten.

de.wikipedia.org

Es wurden Badekabinen errichtet und während des ersten Jahres etwa 300 Bäder verabreicht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hilfreich können oral verabreichte Antihistaminika sein, die den Juckreiz und damit die Gefahr der Epilepsie-ähnlichen Anfälle reduzieren können.

de.wikipedia.org

Um die gewünschte Wirkung des Diuretikums zu erhalten, wird man das Diuretikum ständig und in steigender Konzentration verabreichen müssen.

de.wikipedia.org

Das Polonium war ihm vermutlich über kontaminierten Tee verabreicht worden.

de.wikipedia.org

Die Fixierung von Patienten wird allerdings immer seltener angewendet, an ihre Stelle ist häufig das Verabreichen von Beruhigungsmitteln getreten.

de.wikipedia.org

Bei daraus folgender starker Schädigung der Leber kann es als Übergangslösung verabreicht werden, bis ein geeignetes Spenderorgan zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Die meisten der Präparate werden inzwischen als Ein-, Drei- oder Sechsmonats-Depot verabreicht.

de.wikipedia.org