Tłumaczenia dla hasła „wzrosnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

wzrosnąć [vzrosnoɲtɕ]

wzrosnąć f. dk. od wzrastać

Zobacz też wzrastać

wzrastać <‑ta; f. dk. wzrosnąć [lub wzróść]> [vzrastatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wzrastać tylko ndk.:

wzrastać (wychowywać się) (człowiek)

heranwachsen

2. wzrastać:

wzrastać (dorastać) (człowiek)

aufwachsen

3. wzrastać:

wzrastać (zwiększać się) (dochody, liczba)

steigen

wzrastać (zwiększać się) (dochody, liczba)

wachsen

wzrastać (spożycie)

zunehmen

wzrastać (spożycie)

steigen

4. wzrastać:

wzrastać (wzmagać się) (gniew, hałas)

steigen

wzrastać (wzmagać się) (gniew, hałas)

zunehmen

wzrastać (pragnienie)

stärker werden

gorączka wzrosła

das Fieber r.n. ist gestiegen

Przykładowe zdania ze słowem wzrosnąć

wzrosnąć dwukrotnie

auf das Doppelte ansteigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W warunkach patologicznych ilość wydzieliny może wzrosnąć i wypływać w postaci białych upławów (fluor albus).

pl.wikipedia.org

Podażowcy argumentowali, że obniżka uwolni wzrost gospodarczy, a dzięki poszerzeniu bazy podatkowej dochody budżetu po jakimś czasie mogą wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Liczba operacji frachtowych (cargo) ma wzrosnąć dziesięciokrotnie w porównaniu z operacjami z poprzedniego portu.

pl.wikipedia.org

Rośliny wydają liczne nasiona, jednak procent kiełkowania nasion jest ogólnie niski (5–10%), ale może wzrosnąć w czasie ulewnego deszczu.

pl.wikipedia.org

Pieśń trwa blisko 4 sekundy i składa się z 15–21 wyraźnych gwizdów, rozpoczynających się miękko, by potem gwałtownie wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie to może jednak znacznie wzrosnąć przy sporym wysiłku fizycznym lub wysokiej temperaturze otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zbyt gruba warstwa osadu odłoży się, zanim uda im się rozmnożyć lub wzrosnąć ponad nią, część kolonii zginie, pozostawiając skamieniałość o charakterystycznym wyglądzie pomarszczonej „słoniowej skóry” i gruzełkowatej teksturze.

pl.wikipedia.org

Większość tłuszczaków jest mała, ale mogą wzrosnąć do rozmiarów ponad 6 cm.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie wskaźniki śmiertelności spadły, by znów dramatycznie wzrosnąć w 1976 roku.

pl.wikipedia.org

Już wówczas wzbudziło to zainteresowanie mediów oraz klientów, a sprzedaż rajstop firmy miała wzrosnąć aż o połowę.

pl.wikipedia.org