Tłumaczenia dla hasła „węzłem“ w polsko » niemiecki słowniku

połączyć się węzłem małżeńskim

die Ehe schließen [o. eingehen]

połączyć kogoś węzłem małżeńskim podn.

jdn trauen

Tłumaczenia dla hasła „węzłem“ w niemiecko » polski słowniku

unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe

nasze małżeństwo r.n. było bardziej zrządzeniem losu, niż węzłem miłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto jest węzłem komunikacyjnym, usytuowany jest tu port lotniczy.

pl.wikipedia.org

Tyberiada jest lokalnym ośrodkiem usługowo-przemysłowym, a także węzłem komunikacyjnym, w którym zbiegają się dwie drogi krajowe.

pl.wikipedia.org

Miasto jest ośrodkiem handlowym regionu uprawy kawowca oraz ważnym węzłem komunikacyjnym.

pl.wikipedia.org

Strzelno jest ważnym, drogowym węzłem komunikacyjnym o znaczeniu krajowym.

pl.wikipedia.org

Pojemniki są organizowane na podstawie dystansu pomiędzy węzłem a kontaktami w pojemniku.

pl.wikipedia.org

Knoty – krótkie pętle z liny asekuracyjnej z grubym węzłem na końcu, działające podobnie do kostek, a przy tym bardziej odpowiednie do miękkiej lub kruchej skały.

pl.wikipedia.org

Ośrodek posiada 45 pokoi jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobowych z niepełnym węzłem sanitarnym (umywalki) lub pełnym węzłem sanitarnym.

pl.wikipedia.org

Większość implementacji drzew skrótów jest binarnych (dwa węzły potomne pod każdym węzłem), ale mogą równie dobrze korzystać z wielu węzłów potomnych pod każdym węzłem.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w specjalne podjazdy, dwie szatnie z pełnym węzłem sanitarnym i uchwytami dla niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Gromada to grupa sensorów, które łączą się z jednym i tym samym węzłem głównym (cluster head).

pl.wikipedia.org