Tłumaczenia dla hasła „włosach“ w polsko » niemiecki słowniku

dziewczyna o długich włosach

Mädchen r.n. mit langen Haaren

przejechać dłonią po włosach

mit der Hand durch die Haare streichen [o. fahren]

Tłumaczenia dla hasła „włosach“ w niemiecko » polski słowniku

Krauskopf

osoba r.ż. o kędzierzawych włosach

das Haar scheiteln

zrobić przedziałek we włosach

er strich ihr über das Haar

pogłaskał [lub pogładził] ją po włosach

Haarschleife

kokard[ka] r.ż. we włosach

hellblond Person

o włosach jasnoblond

ein Mädchen mit blonden Haaren

dziewczyna r.ż. o blond włosach

sie fuhr ihm durch die Haare

przejechała dłonią po jego włosach

Klabusterbeere r.ż. pot.

mała kulka z kału, która została na włosach w okolicach odbytu r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przesadnie schludny elegancik o gładko zaczesanych włosach.

pl.wikipedia.org

To kobieta dojrzała o kruczych włosach, czarnych oczach, bladej cerze.

pl.wikipedia.org

To kobieta niezwykle piękna, o bujnych, jasnych włosach, błękitnych oczach i delikatnej skórze.

pl.wikipedia.org

Cisqua (jap. シスカ) – młoda dziewczyna o kasztanowych, krótkich włosach i brązowych oczach.

pl.wikipedia.org

Miał niewiele ponad 160 cm wzrostu, szczupły, o twarzy dobrodusznej, zmęczonych oczach i przedwcześnie posiwiałych włosach.

pl.wikipedia.org

Lyra przedstawiona jest jako niebieskooka dziewczyna o włosach w kolorze ciemnoblond, ze skłonnością do psocenia.

pl.wikipedia.org

Jest 17-letnią dziewczyną o jasnej skórze, uczesanych granatowo-różowych włosach i zielonych oczach.

pl.wikipedia.org

Niebiosa zrzuciły na tę kamienną posadzkę samotnego anioła, o kasztanowych, kręconych włosach, doskonale ukształtowanych kończynach i urodziwym, tajemniczym obliczu.

pl.wikipedia.org

Wesz może rozprzestrzeniać się na inne części ciała, głównie kończyny dolne (bytować we włosach brzucha, ud, pach, brwi) i zająć może nawet rzęsy, lecz nigdy nie zasiedli skóry owłosionej głowy.

pl.wikipedia.org

Na charakterystyczny strój składają się minispódniczka oraz buty na platformach, a do tego mnogość bransoletek i koralików, kolczyki i kwiaty we włosach.

pl.wikipedia.org