Tłumaczenia dla hasła „zdrowiu“ w polsko » niemiecki słowniku

szkodzić zdrowiu

der Gesundheit schaden

zapadać na zdrowiu

kränkeln

zapadać na zdrowiu

erkranken

upadać na zdrowiu

krank werden

podupadać na zdrowiu

gesundheitlich abbauen

Tłumaczenia dla hasła „zdrowiu“ w niemiecko » polski słowniku

die Gesundheit angreifen

szkodzić [f. dk. za‑] zdrowiu

Personenschaden PR. (Verletzung)

uszczerbek r.m. na zdrowiu

bei guter Gesundheit

w dobrym zdrowiu

Körperverletzung r.ż. PR.

uszczerbek na zdrowiu r.m.

Gesundheitsbeeinträchtigung PR., PR.

uszczerbek r.m. na zdrowiu

kränkeln (leicht krank sein) (Person)

podupaść na zdrowiu

dahinsiechen cz. nieprzech. podn.

podupadać na zdrowiu

gesundheitliche Beeinträchtigungen

uszczerbki r.m. l.mn. na zdrowiu

übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit

nadmierne spożywanie r.n. alkoholu szkodzi zdrowiu

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

palenie r.n. szkodzi pańskiemu/pani zdrowiu

einen lebenslänglichen Schaden davontragen

doznać trwałego uszczerbku na zdrowiu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym rozszerzając zarzut narażenia na niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu wszystkich pilotów latających na wymienionych maszynach w latach 2011 - 2018.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia bardzo zapadł na zdrowiu, przeszedł nawet kilka wylewów.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzięki jej działaniom, zmierzającym do rozpoznania niebezpieczeństwa w niewinnie wyglądającym przedmiocie, wiele osób uniknęło napromieniowania zagrażającego zdrowiu i życiu.

pl.wikipedia.org

Metaanaliza z 2009 r. potwierdza wnioski, że większe nierówności negatywnie odbijają się na zdrowiu publicznym.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

Po 15 miesiącach służby, opuściła klasztor w sierpniu 1931 roku, ponieważ podupadała na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Psychogram ideału (1989) dał wyraz poglądowi, że celibat szkodzi zdrowiu księży katolickich, sprawiając, iż padają oni ofiarą nerwicy – wielu jego współbraci odebrało to jako „kalanie własnego gniazda”.

pl.wikipedia.org

Raczej żałował, że porzucił nałóg i święcie wierzył, że był w lepszym zdrowiu, gdy był narkomanem, a po kuracji antyheroinowej bardzo przytył.

pl.wikipedia.org

Album również jest o zdrowiu psychicznym, leczeniu, znajdowaniu miłości podczas trudnego okresu i samodoskonaleniu.

pl.wikipedia.org

Zapadła na zdrowiu i rozwinęła się u niej gruźlica, choroba w tamtym czasie nieuleczalna.

pl.wikipedia.org