Tłumaczenia dla hasła „ów“ w polsko » niemiecki słowniku

ów [uf] ZAIM. wsk. podn.

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

zwroty:

ni to, ni owo

weder Fisch r.m. noch Fleisch r.n. przen. pot.

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts pot.

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

Przykładowe zdania ze słowem ów

miejsca dla VIP-ów

Plätze r.m. l.mn. für VIPs

ten i ów

manche

ten i ów

dieser und jener

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moim zdaniem symbolizuje to, co czuliśmy w owym okresie.

pl.wikipedia.org

Komedia kończy się owym dénouement (konkluzją), w którym głównemu protagoniście wiedzie się lepiej niż na początku narracji.

pl.wikipedia.org

Majątek ten w owym czasie składał się w dużej części z nieużytków.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach szarfa jest jednym z atrybutów władzy prezydenckiej, a poprzez przekazywanie jej kolejnym następcom – symbolem ciągłości owej władzy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na owe różnice, w mikrodomenach zakotwiczone są różne białka, nie każde jednak białko błonowe może wchodzić w skład mikrodomeny.

pl.wikipedia.org

Ich sprawność w owych wąskich dziedzinach może znacznie przewyższać przeciętną sprawność osób zdrowych.

pl.wikipedia.org

Mąż ów umiał sprostać wszystkim obowiązkom, jakie mu życie wskazywało.

pl.wikipedia.org

Dzieło należy do modnych w owych czasach kompendiów de omnibus rebus, dzieł o wszystkim.

pl.wikipedia.org

Stoki owe utrudniają znacząco dotarcie na wypłaszczenie na szczycie, uczynić to można jedynie w kilku miejscach, zwykle przy pomocy specjalistycznego sprzętu wspinaczkowego.

pl.wikipedia.org