Tłumaczenia dla hasła „ankern“ w niemiecko » portugalski słowniku

ankern CZ. cz. nieprzech.

ankern

ancorar

ankern

lançar ferro

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] RZ. r.m. NAUT.

Anker

âncora r.ż.

vor Anker liegen

ancorar

vor Anker liegen

estar ancorado

die Anker lichten

levantar ferro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzelnen Betonplatten werden untereinander mit Dübeln (Querfugen) und Ankern (Längsfugen) verbunden.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird jeder Ponton an beiden Enden mit Ankern in seiner Position fixiert.

de.wikipedia.org

Wird mit einem Patentanker geankert, so wird der Anker bei langsamer Rückwärtsfahrt in Richtung der zu erwartenden Hauptkraft (Wind, Strömung) ausgebracht.

de.wikipedia.org

Es entstanden zunächst offene Hafenbecken durch den Bau großer Hafenmolen, in denen die Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Die europäischen Schiffe durften aber nur im Hafen der südchinesischen Stadt Kanton ankern.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet "Wo man gut ankern kann".

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass in der Praxis nur die wiederkehrende Korrosionsmessung bei Ankern durchgeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Obwohl sie häufig genutzt wurden, waren ihnen kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden, da in ihnen keine großen Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Vor der Küste können auch größere Schiffe sicher ankern.

de.wikipedia.org

In der Mitte des von den zwei Ankern gemeinsamen Gehäuses war das von den Ritzeln beider Anker angetriebene Großrad angeordnet.

de.wikipedia.org