Tłumaczenia dla hasła „Zeitung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zeitung <-en> [ˈtsaɪtʊŋ] RZ. r.ż.

Zeitung

časopis r.m.

Zeitung (Tageszeitung)

dnevnik r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Zeitung

Zeitung lesen

brati časopis

Zeitung beziehen

biti naročen na časopis

die Zeitung knautschen

zmečkati časopis

die Zeitung beim Lesen abhalten

pri branju držati časopis stran od sebe

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

einen Artikel aus der Zeitung herausschneiden

izrezati članek iz časopisa

er wollte noch rasch die Zeitung durchfliegen

na hitro je želel še preleteti časopis

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen

dati kaj na dnevni red/v časopis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zeitung erreichte eine Auflage von 1'000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Während des Studiums arbeitete sie als Redaktorin bei der Zeitung Der Bund und freie Journalistin beim Schweizer Fernsehen.

de.wikipedia.org

Diese Anekdote erschien erstmals 1948 in einer Zeitung und vier Jahre später in einem Buch.

de.wikipedia.org

Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Betriebes erschien die Zeitung täglich, jedoch mit geringerer Seitenzahl.

de.wikipedia.org

Regelmässig schreibt er Wirtschaftskolumnen für grosse Schweizer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Die als überparteilich „getarnte“ Zeitung war bereits vor der Gründung des Blocks erstmals 1952 herausgegeben worden und hatte eine Auflage von 500.000 bis 600.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org