Tłumaczenia dla hasła „grobu“ w niemiecko » słoweński słowniku

er würde sich im Grab umdrehen przen.

obrnil bi se v grobu

mit einem Bein im Grab stehen przen.

biti z eno nogo v grobu

scheintot sein przen.

biti z eno nogo že v grobu

mit einem Bein im Grab stehen pot. przen.

biti z eno nogo v grobu

Tłumaczenia dla hasła „grobu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

na grobu smo posadili máčehe

wir pflanzten Stiefmütterchen am Grab

epitáf na grobu se glasi: ...

das Epitaph auf dem Grabstein lautet: ...

biti z eno nogo v gròbu

mit einem Fuß [ali Bein] im Grabe stehen geh

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V grobu je še en kamen z majhnim spiralnim vzorcem, a je njegova verodostojnost vprašljiva.

sl.wikipedia.org

V poznem 19. stoletju so v grobu v kapeli odkrili ostanke puščavnika.

sl.wikipedia.org

Ta se je po tolažbo zatekla h grobu svoje mamice, kjer je toliko časa jokala, da se je mati vrnila iz onstranstva in njen prihod je spreobrnil srce mačehe.

sl.wikipedia.org

Meteorit je tako ležal v grobu okoli 700 let.

sl.wikipedia.org

Potem so ga ljudje častili kot svetnika in molili pri njegovem grobu za njegovo priprošnjo v nevarnih časih.

sl.wikipedia.org

Sudburyja se vsako leto spomnijo na županski procesiji za božič na njegovem grobu v stolnici.

sl.wikipedia.org

Nepoškodovano truplo je bilo tedaj obnovljeno v grobu, leta 1562 pa je bil med francoskimi verskimi vojnami grob ponovno odprt in kosti razpršene in izgubljene, razen ene stegenske kosti.

sl.wikipedia.org

Marjetka ob grobu pretresljivo zajoka za mamo.

sl.wikipedia.org

To se vidi iz leta 1323 zabeleženih čudežev, ki so morali potekati na grobu - kaj lahko povzročalo močne vplive na romarje.

sl.wikipedia.org

Vas bremeni skrivnost preteklosti: na pozabljenem, zapuščenem grobu je prižgana sveča.

sl.wikipedia.org