hochement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hochement w francuski»angielski słowniku

hochement [ˈɔʃmɑ̃] RZ. r.m.

hochement (de tête) (de haut en bas)

nod

hochement (de tête) (de droite à gauche)

shake (of the head)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il marquait ses propos d'un hochement de tête

he nodded emphatically as he spoke

Tłumaczenia dla hasła hochement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

with a shake of the or one's head

avec un hochement de tête

hochement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hochement w francuski»angielski słowniku

hochement ['ɔʃmɑ͂] RZ. r.m.

hochement de tête (pour approuver)

nod (of the head)

hochement de tête (pour désapprouver)

shake of the head

Tłumaczenia dla hasła hochement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shake of one's head

hochement r.m. de la tête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est souvent accompagné d'un sourire et d'un léger hochement de tête ; ce comportement, entièrement instinctif, n'est aucunement modifié par la culture.

fr.wikipedia.org

Des tics psychologiques peuvent également être identifiés, allant du balancement aux hochements de tête.

fr.wikipedia.org

Des convulsions ou de phases de regard vide et fixe accompagnent parfois ces hochements de tête.

fr.wikipedia.org

Ces back-channel peuvent être des bâillements, des hochements de la tête, des rires, des regards perplexes, etc.

fr.wikipedia.org

Il s'agit notamment de froncements des sourcils, de hochements de la tête et de mouvements du torse.

fr.wikipedia.org

Ce comportement est souvent accompagné de hochements de tête.

fr.wikipedia.org

De simples hochements de tête et de mains accompagnent leurs paroles.

fr.wikipedia.org

La caille margote (ou carcaille/courcaille) en accompagnant chacune de ses émissions sonores d'un hochement de tête.

fr.wikipedia.org

Se fait comprendre par gestes, petits signes et hochements de tête.

fr.wikipedia.org

Des hochements de tête agitent remarquablement son aigrette vert bronze.

fr.wikipedia.org