Tłumaczenia dla hasła „najlepszych“ w polsko » angielski słowniku

zaliczać się do najlepszych

to be numbered among the best

być pełnym najlepszych chęci

to have all the best intentions

Tłumaczenia dla hasła „najlepszych“ w angielsko » polski słowniku

he is among the best players

on należy do najlepszych graczy

in his/her heyday

za jego/jej najlepszych czasów

one of London's premier restaurants

jedna z najlepszych londyńskich restauracji

he ranks among the best writers

zaliczany jest do najlepszych pisarzy

I rank him among the best writers

zaliczam go do najlepszych pisarzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pokładzie panowała swobodna atmosfera, były serwowane posiłki, przekąski, pasażerowie wędrowali po samolocie w poszukiwaniu najlepszych widoków.

pl.wikipedia.org

Średnia wartość opałowa wynosi ok. 10 000 kJ/kg, zawartość popiołów 4–6%, siarki 0,6–0,8% (jakościowo jeden z najlepszych w Polsce).

pl.wikipedia.org

Strassburger był jednym z najlepszych węgierskich zawodników w strzelaniu do żywych gołębi.

pl.wikipedia.org

Ginsberg odnosi się do tych ludzi, którzy byli niedowartościowanymi wyrzutkami, w tym, co poeta uważał za okrutnie konformistyczną i materialistyczną erę, jako „najlepszych umysłów mojego pokolenia”.

pl.wikipedia.org

Umorzenie kredytu możliwe jest po ukończeniu studiów w grupie 5% najlepszych absolwentów.

pl.wikipedia.org

Był uważany za jednego z najlepszych stylistów języka hiszpańskiego, estetę.

pl.wikipedia.org

Zmagania w jej ramach toczą się cyklicznie (co sezon) i przeznaczone są dla 14 najlepszych krajowych klubów piłkarskich.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w podnoszeniu wyników testów, co sprawia, że uczniowie piątej klasy zdają testy końcowe najlepiej ze wszystkich piątoklasistów i dzięki temu dostają się do najlepszych szkół.

pl.wikipedia.org

Podążający tym niesekciarskim ruchem, usiłowali identyfikować się i robić użytek z najlepszych metod z różnych szkół buddyzmu tybetańskiego.

pl.wikipedia.org

Trzy pułki francuskie zaliczano do najlepszych w armii, a doborowy był również batalion szwajcarski.

pl.wikipedia.org