Tłumaczenia dla hasła „ochoty“ w angielsko » polski słowniku

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

she didn't feel disposed to argue

nie miała ochoty się kłócić

to be loath to do sth

nie mieć ochoty czegoś zrobić

to be reluctant to do sth

nie mieć ochoty czegoś robić

to have no interest in doing sth

nie mieć ochoty czegoś robić

he's not a particularly willing student

nie ma specjalnej ochoty do nauki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duże dawki kokainy, wprowadzone którymś z efektywnych sposobów do organizmu, powodują euforyczne doświadczenia, które kreują jaskrawe, długoterminowe wspomnienia, stanowiące podstawę dla później pojawiającej się ochoty na narkotyk.

pl.wikipedia.org

Sowieci nie przejawiali już większej ochoty do podejmowania działań zaczepnych.

pl.wikipedia.org

Brian, początkowo niechętny kontaktowi z potomkiem, nabrał ochoty na wykorzystanie pozycji syna w swej karierze pisarskiej.

pl.wikipedia.org

Wyczerpany cyberseksem użytkownik może nie mieć sił na seks z realnym partnerem, również ten partner może nie mieć ochoty na zbliżenie.

pl.wikipedia.org

Zły czarnoksiężnik który posługuje się czarną magią i nie jest w stanie, a raczej praktycznie nie ma ochoty korzystania z leczniczej czy nie-destruktywnej magii.

pl.wikipedia.org

Stary wiarus wcale nie ma ochoty rozstawać się z naskórkiem, nawet gdy handlarz proponuje mu za tatuaż 20, a później nawet 50 mln franków.

pl.wikipedia.org

Wobec niemających ochoty do walki Tybetańczyków, zastosowano sprawdzoną wcześniej, bezkrwawą metodę wasalizacji, na podstawie której uległym narzucano trybut, ustanawiano gubernatora i wyznaczano zakładników.

pl.wikipedia.org

Nikt nie miał ochoty wydawać pieniędzy na zbrojenia.

pl.wikipedia.org

Do zwycięstwa znacznie przyczynił się sam król, który - z obandażowanymi rękoma - walczył w pierwszych szeregach, co dodawało rycerstwu animuszu i ochoty do walki.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie ma najmniejszej ochoty spędzać nocy z niewyżytym i gburowatym zarządcą.

pl.wikipedia.org