Tłumaczenia dla hasła „podpadać“ w polsko » angielski słowniku

podpadać <f. dk. podpaść> CZ. cz. nieprzech.

1. podpadać (zostać objętym czymś):

podpadać pod jakieś pojęcie

to fall under a notion

podpadać pod jakiś paragraf

to come under the provisions of a section

2. podpadać pot. (narazić się):

podpadać komuś

to get in sb's bad [or black] books

Przykładowe zdania ze słowem podpadać

podpadać komuś

to get in sb's bad [or black] books

podpadać pod jakiś paragraf

to come under the provisions of a section

podpadać pod jakieś pojęcie

to fall under a notion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z wielu powodów pogląd ten może być zaliczany do jednej z form agnostycyzmu (czasem określa się go mianem „apatycznego agnostycyzmu”) i podpada do kategorii przekonań nieteistycznych.

pl.wikipedia.org

Pod sądy doraźne podpadały najcięższe przestępstwa z obu grup występków.

pl.wikipedia.org

Celem określenia znaczenia nazwy układa się listę typowych przykładów (tzw. paradygmatów desygnatów), które na mocy przyjętych konwencji kulturowych podpadają pod jej zakres.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo kategorialne – polega na tym, że jakieś osoby, zwierzęta, obiekty, zachowania lub sytuacje podpadają pod jakąś wspólną im kategorię lub subkategorię pojęciową.

pl.wikipedia.org

Definicje równościowe dostarczają kryteriów pozwalających na rozstrzygnięcie, w zasadzie w stosunku do każdego przedmiotu, czy podpada on pod wyraz (zwrot) definiowany, czy nie podpada.

pl.wikipedia.org

Pod nią podpadał także gwałt czy porwanie.

pl.wikipedia.org

Ogólna wola świata podpada pod principium individuationis (zasada ujednostkowienia) i obiektywizuje się poprzez szereg stopni w minerałach, roślinach, zwierzętach, a najwyższy stopień osiąga w człowieku.

pl.wikipedia.org

Wiodą niezwykle rozrywkowe życie i często podpadają miejscowemu szeryfowi.

pl.wikipedia.org

Istnieją również definicje, które nie dostarczają kryteriów pozwalających na rozstrzygnięcie w stosunku do każdego przedmiotu, czy podpada on pod wyraz (zwrot) definiowany, czy nie podpada.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu doniesienia ordynariusz powiadamia rzecznika sprawiedliwości, który ma stwierdzić czy przypadek podpada pod kategorię „solicytacji”.

pl.wikipedia.org