Tłumaczenia dla hasła „podupaść“ w polsko » angielski słowniku

podupaść <-dnie, tr. rozk. -dnij, cz. przeszł. -dł>

podupaść f. dk. of podupadać

Zobacz też podupadać

podupadać <f. dk. podupaść> CZ. cz. nieprzech.

1. podupadać (przedsiębiorstwo, przemysł):

podupadać

to decline

2. podupadać (autorytet):

podupadać

to decay

3. podupadać (tracić siły):

ktoś podupada na zdrowiu

sb's health declines [or deteriorates]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie wypełniania obowiązków służbowych mocno podupadł na zdrowiu i zmarł w roku 1927, w wieku 44 lat.

pl.wikipedia.org

W latach 80 ośrodek podupadł, co doprowadziło do jego likwidacji.

pl.wikipedia.org

W 1916 powstała pierwsza stocznia, która zbankrutowała w latach 20., podupadł też port.

pl.wikipedia.org

W czasie choroby pomagała mu żona, chociaż również podupadła na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Wskutek uwięzienia podupadł na zdrowiu i dnia 26 lutego 1944 roku zmarł przewieziony do berlińskiego szpitala.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu listopadowym zakład podupadł i przestał liczyć się na łódzkim rynku.

pl.wikipedia.org

W czasie konklawe, rozpoczętego w 1287 i trwającego jedenaście miesięcy, kilku kardynałów zmarło, a kilku innych znacznie podupadło na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Wydobycie ropy (w 2008 r. wydobywano 230 tys. baryłek ropy dziennie) podupadło od czasów, gdy wydobywano 370 tys. baryłek ropy dziennie w 1997 roku.

pl.wikipedia.org

Rodzina wpadła w kłopoty, gdy interes ojca podupadł i zakończył się bankructwem.

pl.wikipedia.org

Dziś kompleks jest w większości zachowany, lecz podupadły.

pl.wikipedia.org