Tłumaczenia dla hasła „popadać“ w polsko » angielski słowniku

popadać¹ <f. dk. popaść> CZ. cz. nieprzech.

popadać w długi

to incur [or run up] debts

popadać w nędzę/ruinę

to fall into poverty/ruin

popadać w niełaskę

to fall from grace

popadać² f. dk., popadywać CZ. cz. nieprzech. (deszcz)

popadać

to fall [for some time]

Przykładowe zdania ze słowem popadać

popadać w ekstazę

to become ecstatic

popadać w długi

to incur [or run up] debts

popadać w nędzę/ruinę

to fall into poverty/ruin

popadać w niełaskę

to fall from grace

popadać z jednej skrajności w drugą

to go from one extreme to another [or the other]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego czasu przestała być użytkowana i zaczęła popadać w ruinę.

pl.wikipedia.org

Jej działanie jest względnie umotywowane rozsądkiem, ale z czasem popada w coraz większy obłęd.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny budynek synagogi przez wiele lat stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Trybuna nigdy nie była używana i obecnie popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Postanawia wrócić do swojej posiadłości, gdzie odkrywa, ze majątek który gromadził przez lata przepadł, a dom popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

W 1987 roku podczas wichury zerwał się dach bożnicy i od tego czasu popadała ona w ruinę.

pl.wikipedia.org

W pozostałych zabudowaniach uruchomiono kołchoz, jednak popadały w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org

W następnych latach opuszczony budynek synagogi zaczął popadać w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org

Stopień przekonania nie powinien być większy od stopnia uzasadnienia, gdyż inaczej popada się w dogmatyzm.

pl.wikipedia.org