Tłumaczenia dla hasła „skalę“ w polsko » angielski słowniku

na małą skalę

on a small scale

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

na większą skalę

on a larger scale

badania na szeroką skalę

broadscale researches

Tłumaczenia dla hasła „skalę“ w angielsko » polski słowniku

full-scale

na pełną skalę

mass-produced

produkowany na skalę masową

in a big/small way

na dużą/małą skalę

on a massive scale

na masową [lub wielką] skalę

vug

otwór w skale r.m.

on a grand scale

na wielką skalę

in a big way

na wielką skalę

on a small scale

na małą skalę

a large-scale project

projekt na dużą skalę

a wide-ranging investigation

śledztwo r.n. na szeroką skalę

large-scale

na wielką skalę

large-scale financing

finansowanie r.n. na wielką skalę

in a small way

na małą skalę

small-scale operation

na małą skalę

to tunnel through solid rock

przebijać [perf przebić] tunel w litej skale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bizantyjczycy dokonywali co prawda rajdów łupieżczych ale nie próbowali na większą skalę odbijać zajmowanych przez nie ziem.

pl.wikipedia.org

Strategia odraczania – jedna z najbardziej popularnych strategii, stosowana na szeroką skalę we współcześnie funkcjonujących łańcuchach dostaw.

pl.wikipedia.org

Przed opracowaniem wydajnych metod produkcji saletry amonowej na skalę przemysłową był stosowany jako nawóz sztuczny o nazwie azotniak.

pl.wikipedia.org

Należy je wykonywać w niepalnym otoczeniu w łyżeczce do spalań lub na mniejszą skalę w pęsecie.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie istnieją sposoby leczenia chytridiomykozy (kuracja farmakologiczna i cieplna), lecz nie są one możliwe do zastosowania na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy wydany w 1527 roku, unikat na skalę europejską.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że uwzględniając skalę odfotografowania, szczegóły terenowe mają dokładność 0,67 m.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rzadkość występowania tortweitytu nie jest on istotnym źródłem do pozyskiwania skandu na skalę przemysłową.

pl.wikipedia.org

To w tym okresie nizaryci zaczęli na dużą skalę używać skrytobójstwa jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org