Tłumaczenia dla hasła „of“ w angielsko » portugalski słowniku

of [əv, stressed: ɑːv, Brit ɒv] PRZYIM.

of

de

because of sth/sb

por causa de a. c./alguém

a city of wide avenues

uma cidade de avenidas largas

the 4th of May

(o dia) 4 de maio

free of charge

livre de imposto

a friend of mine/theirs

um amigo meu/deles

made of glass

feito de vidro

that was nice of you

foi gentil da sua parte

there are six of us

somos seis

to smell/to taste of cheese

ter cheiro/gosto de queijo

two of the five

dois dos cinco

ahead of PRZYIM.

1. ahead of (in front of):

ahead of

à frente de

to walk ahead of sb

andar à frente de alguém

to be ahead of one's time

ser avançado para a própria época

2. ahead of (before):

ahead of

antes

ahead of the conference, we must ...

antes da reunião, precisamos ...

goof of CZ. cz. nieprzech.

goof of

vadiar

irrespective of [ˌɪrɪˈspektɪv] PRZYIM.

irrespective of

independente de

make of CZ. cz. przech.

what do you make of this book?

o que você acha desse livro?

smack of CZ. cz. nieprzech.

smack of

cheirar a

think of CZ. cz. nieprzech.

think of

pensar em

code of conduct RZ.

code of conduct

código r.m. de conduta

European Court of Justice RZ.

European Court of Justice

Corte r.ż. Europeia de Justiça

Fourth of July RZ. bez l.mn. Am

Fourth of July

Dia r.m. da Independência dos Estados Unidos

Fourth of July Info

Fourth of July

O Fourth of July ou Independence Day é a data comemorativa não-religiosa mais importante dos Estados Unidos. Neste dia se comemora a Declaration of Independence (declaração da independência), segundo a qual as colônias americanas se declararam independentes da Grã-Bretanha em 4 de julho de 1776. Este dia é comemorado com piqueniques em parques, festas familiares e jogos de beisebol. Para fechar a festa, há um espetáculo de fogos de artifício.

International Court of Justice RZ.

International Court of Justice

Tribunal r.m. Internacional de Justiça

matter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

prático(-a)

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

prosaico(-a)

next of kin RZ. bez l.mn.

next of kin

parentes r.m. pl mais próximos

out-of-date PRZYM.

out-of-date clothes

fora de moda

out-of-date person

retrógrado(-a)

out-of-date ticket

vencido(-a)

point of view <points of view> RZ.

point of view

ponto r.m. de vista

prisoner of war RZ.

prisoner of war

prisioneiro(-a) r.m. (r.ż.) de guerra

Przykładowe zdania ze słowem of

a lot of, lots of

muito(s)(-a) r.m. (r.ż.)

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

most of them/of the time

a maioria deles/a maior parte do tempo

to conceive of sth [or of doing sth]

imaginar a. c.

regardless of ...

sem levar em conta ...

at the top of one's voice

aos gritos

at the end of the day

ao final do dia

to have (some) knowledge of sth

ter (um certo) conhecimento de a. c.

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

that's not my cup of tea

não é a minha praia

to be of use to sb

ser útil a alguém

the southern part of the country

a região sul do país

to be all of a tremble Brit pot.

tremer da cabeça aos pés

to trim sth off of sth

cortar a. c. de a. c.

to be of service to sb

ser útil para alguém

at the bottom of the class

o último da classe

from the bottom of one's heart

do fundo do coração

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar