Tłumaczenia dla hasła „sǐ“ w chińsko-angielski słowniku

死 sǐ

1. 死:

死 sǐ

die

死 sǐ

be dead

死得其所

die a worthy death

2. 死:

死 sǐ

to the death

死 sǐ

in defiance of death

死 sǐ

to one's last breath

死战

fight to the death

3. 死:

死 sǐ

extremely

累死了

be extremely tired

累死了

be dead tired

笑死人

ridiculous in the extreme

4. 死:

死 sǐ

deadly

死 sǐ

irreconcilable

死 sǐ

mortal

死敌

deadly [or mortal, bitter, sworn] enemy

5. 死:

死 sǐ

inflexible

死 sǐ

stubborn

死脑筋

stubborn as a mule

6. 死:

死 sǐ

blind

死 sǐ

impassable

死 sǐ

dead-end

死胡同

dead-end [or blind] alley

死胡同

dead end

处死 chǔ­sǐ

处死 chǔsǐ

put to death

处死 chǔsǐ

execute

垂死 chuí­sǐ

垂死 chuísǐ

dying

垂死 chuísǐ

moribund

垂死 chuísǐ

at death's door

猝死 cù­sǐ

猝死 cùsǐ

sudden death

打死 dǎ­sǐ

打死 dǎsǐ

kill

打死 dǎsǐ

beat (sb.) to death

吊死 diào­sǐ

吊死 diàosǐ

hang oneself

横死 hèng­sǐ

横死 hèngsǐ

die a sudden death

横死 hèngsǐ

meet a violent death

横死 hèngsǐ

die an unnatural death

坏死 huài­sǐ

坏死 huàisǐ

necrosis

假死 jiǎ­sǐ

1. 假死:

假死 jiǎsǐ

suspended animation

2. 假死:

假死 jiǎsǐ

play dead

假死 jiǎsǐ

feign death

勒死 lēi­sǐ

勒死 lēisǐ

strangle sb. to death

生死 shēng­sǐ

生死 shēngsǐ

life and death

生死关头

critical moment between one's life and death

誓死 shì­sǐ

誓死 shìsǐ

pledge one's life

誓死不屈

swear that one would rather die than give in

殊死 shū­sǐ

殊死 shūsǐ

daring

殊死 shūsǐ

death-defying

殊死 shūsǐ

life-and-death

死板 sǐ­bǎn

死板 sǐbǎn

inflexible

死板 sǐbǎn

rigid

死板 sǐbǎn

ramrod

死板 sǐbǎn

mechanical

死板 sǐbǎn

stiff

死板 sǐbǎn

awkward

动作死板

stiff [or clumsy] movements

做事死板

work in a mechanical [or an inflexible] manner

死记 sǐ­jì

死记 sǐjì

memorize mechanically [or by rote]

死记 sǐjì

learn by heart

死角 sǐ­jiǎo

1. 死角:

死角 sǐjiǎo

dead [or blind] angle

死角 sǐjiǎo

dead space

2. 死角:

死角 sǐjiǎo

backwater

环境卫生死角

backwater of environmental sanitation

死力 sǐ­lì

死力 sǐlì

(with) one's utmost strength

死力 sǐlì

(with) all one's strength

死力抵抗

resist with all one's strength

死路 sǐ­lù

死路 sǐlù

dead end

死路 sǐlù

blind alley

死路 sǐlù

way to ruin

死命 sǐ­mìng

1. 死命:

死命 sǐmìng

doom

死命 sǐmìng

end

死命 sǐmìng

death

致敌人于死命

bring destruction upon the enemy

2. 死命:

死命 sǐmìng

desperately

死命 sǐmìng

frantically

死命挣扎

struggle desperately [or frantically]

死难 sǐ­nàn

死难 sǐnàn

die in misfortune

死难烈士

martyr