Tłumaczenia dla hasła „dǐng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

顶 dǐng

1. 顶:

顶 dǐng

top

顶 dǐng

peak

顶 dǐng

summit

2. 顶:

顶 dǐng

carry on the head

3. 顶:

顶 dǐng

break up from underneath

嫩芽把土顶起来了。

The young shoots broke up the soil and came out.

4. 顶:

顶 dǐng

gore

顶 dǐng

butt

5. 顶:

顶 dǐng

push [or prop] up

用木头顶上大门

use a pole to prop up the gate

6. 顶 → 顶撞

7. 顶:

顶 dǐng

equal to

顶 dǐng

be equivalent to

他一个人顶两个人工作。

What he does alone is equal to what will be done by two men.

8. 顶 → 顶替

9. 顶 (used as a measuring unit):

一顶帽子

one hat

10. 顶 (used to express the highest degree):

顶好

the best

顶好

very good

顶好

excellent

鼎 dǐng

鼎 dǐng

ancient cooking vessel with two handles and three legs

大名鼎鼎 dà­míng dǐng­dǐng

大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng

famous

大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng

well-known

大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng

celebrated

鼎鼎大名 dǐng­dǐng dà­míng

鼎鼎大名 dǐngdǐng dàmíng

with great fame

顶点 dǐng­diǎn

1. 顶点:

顶点 dǐngdiǎn

apex

2. 顶点:

顶点 dǐngdiǎn

zenith

顶点 dǐngdiǎn

acme

顶点 dǐngdiǎn

pinnacle

顶风 dǐng­fēng

1. 顶风:

顶风 dǐngfēng

against the wind

顶风骑车

cycle against the wind

顶风作案

commit a crime in defiance of a law-enforcement campaign

2. 顶风:

顶风 dǐngfēng

head wind

顶峰 dǐng­fēng

顶峰 dǐngfēng

peak

顶峰 dǐngfēng

summit

顶峰 dǐngfēng

zenith

顶峰 dǐngfēng

pinnacle

顶替 dǐng­tì

顶替 dǐngtì

take sb's place

顶替 dǐngtì

replace

顶替 dǐngtì

substitute

顶针 dǐng­zhēn

顶针 dǐngzhēn

thimble

顶撞 dǐng­zhuàng

顶撞 dǐngzhuàng

contradict

顶撞 dǐngzhuàng

talk back

顶嘴 dǐng­zuǐ

顶嘴 dǐngzuǐ

talk [or answer] back

鼎立 dǐng­lì

鼎立 dǐnglì

tripartite confrontation of forces

鼎盛 dǐng­shèng

鼎盛 dǐngshèng

in a period of great prosperity

拱顶 gǒng­dǐng

拱顶 gǒngdǐng

dome

拱顶 gǒngdǐng

vault

绝顶 jué­dǐng

1. 绝顶:

绝顶 juédǐng

extremely

绝顶 juédǐng

utterly

绝顶 juédǐng

absolutely

绝顶聪明

extremely clever

绝顶聪明

absolutely bright

2. 绝顶:

绝顶 juédǐng

peak

绝顶 juédǐng

height

绝顶 juédǐng

zenith

灭顶 miè­dǐng

灭顶 mièdǐng

be drowned [or swamped]

险遭灭顶之灾

narrowly escape the danger of being swamped

险遭灭顶之灾

barely escape being bankrupt

酩酊 mǐng­dǐng

酩酊 mǐngdǐng

get drunk

酩酊大醉

be dead drunk

拿顶 ná­dǐng

拿顶 nádǐng

handstand

头顶 tóu­dǐng

头顶 tóudǐng

top of the head

透顶 tòu­dǐng

透顶 tòudǐng

extremely

透顶 tòudǐng

downright

透顶 tòudǐng

out and out

聪明透顶

extremely clever