Tłumaczenia dla hasła „podejmować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . podejmować < f. dk. podjąć> CZ. cz. przech.

1. podejmować (przedsięwziąć):

podejmować kroki, ryzyko, decyzję

tomar

podejmować walkę, wyzwanie

aceptar

podejmować trud

tomarse

podejmować próbę

hacer

podejmować pracę

empezar a

2. podejmować (rozpocząć):

podejmować dyskusję

aceptar

3. podejmować (kontynuować):

podejmować melodię, wątek

retomar

4. podejmować gości:

podejmować

recibir

podejmować kogoś czymś

recibir a alguien con algo

5. podejmować pieniądze:

podejmować

sacar

II . podejmować < f. dk. podjąć> CZ. cz. zwr.

podejmować się czegoś/coś zrobić

encargarse de algo/de hacer algo

Przykładowe zdania ze słowem podejmować

podejmować kroki w celu...

tomar medidas con el fin de...

podejmować kogoś czymś

recibir a alguien con algo

podejmować się czegoś/coś zrobić

encargarse de algo/de hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1922–1931 podejmował się jedynie czasowych prac.

pl.wikipedia.org

Nie podejmowano otwartej walki politycznej, czy też koncepcji zmian strukturalnych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Jako ojcowie wchodzą potem w skład „rady starszych”, która podejmuje najważniejsze dla ławry decyzje.

pl.wikipedia.org

Autorytet samodzielnie podejmuje wszystkie ważne decyzje, bez konsultacji z innymi członkami rodziny.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie podejmuje prace na rzecz rozwoju rynku kapitałowego, głównie za pomocą działań regulacyjnych i edukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kwestie strategicznej polityki handlowej podejmowano również w warunkach konkurencji monopolistycznej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli angażujemy się w praktykę chodzenia na siłownię, podejmujemy ćwiczenie w samorządzeniu.

pl.wikipedia.org

To wyjaśnia dlaczego organizmy stają się coraz lepsze we wszystkim, czego muszą się podejmować, i wyraźnie kontrastuje z wizją lamarkizmu.

pl.wikipedia.org

W ich ramach podejmowano próbę hipnotyzowania nieświadomych tego, i niewyrażających zgodę na to osób, w celu wywołania efektu amnezji i wpojenia danej osobie jakiejś intencji.

pl.wikipedia.org

Podejmuje pracę na kolei, na której był zatrudniony w służbie drogowej.

pl.wikipedia.org