Tłumaczenia dla hasła „roku“ w polsko » hiszpański słowniku

pora roku

estación r.ż. del año

co roku

cada año

rozpoczęcie roku szkolnego

apertura r.ż. del año escolar

jeszcze w ubiegłym roku

aún el año pasado

w minionym roku

el año pasado

Roku Pańskiego 1025

en el año de gracia de 1025

w połowie roku

a mitad de año

z roku na rok

año tras año

w zeszłym/przyszłym roku

el año pasado/entrante

Szczęśliwego Nowego Roku!

¡Feliz Año Nuevo!

w roku 2000

en el año 2000

plony z ubiegłego roku

cosecha r.ż. del año pasado

w zeszłym roku

el año pasado

Tłumaczenia dla hasła „roku“ w hiszpańsko » polski słowniku

estación

pora r.ż. roku

ingreso

inauguracja r.ż. (roku)

tutor(a)

opiekun(ka) r.m. (r.ż.) roku

allá por el año 1964

gdzieś około 1964 roku

en el año 1960

w 1960 roku

en el año 2000

w roku 2000

el año pasado

w zeszłym roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Według raportów z 1998 roku jałowce w obszarze występowania makolągwy szarej zostały niemal całkowicie wytępione.

pl.wikipedia.org

Od 1861 roku znajduje się tu muzeum (data utworzenia: 1854 rok).

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 50,7 mln turystów (4,4% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 39,449 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org

Do 1857 roku wyprodukowano łącznie 2400 silników parowych, a do 1890 roku całkowita produkcja osiągnęła 26 000 silników parowych i 24 000 młocarni.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku został we własnym mieszkaniu ugodzony nożem, gdy uznał włamywacza za czyniącego żarty współlokatora.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

Od roku akademickiego 1993/1994 wprowadzono dwa osobne kierunki kształcenia: rybactwo oraz technologia żywności i żywienie człowieka.

pl.wikipedia.org