bring up w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bring up w angielski»francuski słowniku

I.bring up CZ. [Brit brɪŋ -, Am brɪŋ -] (bring up [sth], bring [sth] up)

II.bring up CZ. [Brit brɪŋ -, Am brɪŋ -] (bring up [sb], bring [sb] up)

Tłumaczenia dla hasła bring up w angielski»francuski słowniku

I.bring <cz. przeszł., part passé brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] CZ. cz. przech.

1. bring (convey, carry):

3. bring (lead, draw):

I.up [ʌp] PRZYM. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. przech. (increase)

XV.up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

Zobacz też pick over, pick, get

I.pick over CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

2. pick (poke) → pick at

I.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.

get along with you pot.!
get away with you pot.!
get her pot.!
get him pot. in that hat!
il a cassé sa pipe pot.
to get it up wulg. slang
bander wulg. slang
to get it up wulg. slang
to get one's in Am pot.
to get with it pot.

bring up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bring up w angielski»francuski słowniku

zwroty:

Zobacz też down3, down2, down1

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Of course, this might immediately bring up visions of starvation diets.
www.huffingtonpost.com.au
It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.
www.dailymail.co.uk
Married patients usually could not bring up babies, and children born of leprosy patients could be stigmatized in the future.
en.wikipedia.org
Each team was allowed to bring up to six gymnasts.
en.wikipedia.org
Symptoms include restlessness, inability to get comfortable, pacing, or retching without being able to bring up anything.
en.wikipedia.org
Mousing over the regions will bring up a link to locally invasive plants.
www.mnn.com
In addition, the app can automatically bring up related items onthe screen so sales people can cross-promote those products and quicklyadd them to the shopper's invoice with their original purchase.
www.itbusiness.ca
The player holds the left mouse button over objects or characters to bring up an interaction menu with look, talk, and use options.
en.wikipedia.org
Bring up world events in almost any conversation these days and the sense of confusion pours out at a flood tide.
www.cbc.ca
Next, they would either wait to have the page updated, or click on a link to bring up the search page the user requested.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski