W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku

bird of passage <pl birds of passage> RZ. (bird, person)

- Pokaż synonimy dla bird of passage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird of passage

bird of passage

ave r.ż. (con artículo masculino en el singular) de paso

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

passage [Am ˈpæsɪdʒ, Brit ˈpasɪdʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla passage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passage

recto r.m.

2.2. passage U (transition):

passage

paso r.m.

the passage from boyhood to manhood

el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time

el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage)

viaje r.m.

passage (voyage)

travesía r.ż.

passage (fare)

pasaje r.m.

the outward/homeward passage

el viaje de ida/vuelta

to book a passage

reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

the opposition gave the bill a rough passage

la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage

pasaje r.m.

passage

trozo r.m.

bird [Am bərd, Brit bəːd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bird
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird

1.1. bird:

bird (small)

pájaro r.m.

bird (large)

ave r.ż. (con artículo masculino en el singular)

bird's nest

nido r.m. de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest

tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me

¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown

el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage

un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees

nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds pot.

no valer nada

to do bird Brit slang

estar a la sombra pot.

to do bird Brit slang

estar en cana slang

to do bird Brit slang

estar en la trena Hiszp. slang

to do bird Brit slang

estar en el tambo Mex slang

to eat like a bird

comer como un pajarito

to give sb the bird pot. (boo)

abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship)

dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship)

mandar a alguien a freír espárragos pot.

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together

Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather przysł.

son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush

más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm

a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird Am

plato r.m. de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird

es un bicho raro pot.

you're a rare bird around here these days!

¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! pot.

2.2. bird (woman) Brit:

bird slang

chica r.ż.

bird slang

gachís r.ż. Hiszp. slang

bird slang

piba r.ż. RíoPl pot.

bird slang

vieja r.ż. Col Mex pot.

bird slang

cabra r.ż. Chil pot.

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of (indicating relationship, material, content):

of

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch.

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch.

por

beloved of all

querido por or de todos

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bird of passage

ave r.ż. de paso

bird of prey

ave r.ż. de presa

to pounce on sth bird of prey

precipitarse sobre algo

Bird of Paradise

ave r.ż. del paraíso

crown of bird

cresta r.ż.

shank of bird

zanca r.ż.

whirr of bird's wings

aleteo r.m.

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

passage [ˈpæsɪdʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla passage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passage

1. passage:

passage (corridor)

pasillo r.m.

passage (path)

pasadizo r.m.

2. passage LIT., MUZ.:

passage

pasaje r.m.

3. passage (onward journey):

passage

viaje r.m.

zwroty:

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bird
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird

2. bird pot. (person):

a strange [or queer] bird

un bicho raro

3. bird Aus, Brit pot. (girl, woman):

bird

chica r.ż.

bird

chava r.ż. Mex

bird

piba r.ż. RíoPl

zwroty:

birds of a feather flock together przysł.

Dios los cría y ellos se juntan przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

más vale pájaro en mano que ciento volando przysł.

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro przen.

it's the early bird that catches the worm przysł.

al que madruga, Dios le ayuda przysł.

to give sb the bird pot.

abuchear a alguien

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

of

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bird of passage w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku

bird of passage <pl birds of passage> RZ. (bird, person)

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku

passage [Am ˈpæsɪdʒ, Brit ˈpasɪdʒ] RZ.

1.1. passage C:

1.2. passage C (corridor):

1.3. passage C (way):

1.4. passage C ANAT.:

2.1. passage U form.:

2.2. passage U (transition):

2.3. passage U (lapse):

3. passage C:

4. passage C (extract):

bird [Am bərd, Brit bəːd] RZ.

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) Brit:

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

bird of passage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła bird of passage w angielski»hiszpański słowniku

passage [ˈpæsɪdʒ] RZ.

1. passage:

2. passage LIT., MUZ.:

3. passage (onward journey):

4. passage (sea voyage):

zwroty:

bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ.

1. bird ZOOL.:

2. bird pot. (person):

3. bird Aus, Brit pot. (girl, woman):

zwroty:

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of Am (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bird of passage" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania