W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła look onto w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła look onto w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

onto [Am ˈɑnˌtu, Brit ˈɒntuː] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla onto
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła onto

2. onto (aware of) pot.:

to be onto sb/sth, the police are onto her

la policía anda tras ella or le está siguiendo la pista

I think we're onto something big

creo que hemos dado con algo importante

I think we're onto something big

creo que hemos dado con algo gordo pot.

get Brown to check it out — he's already onto it

que Brown lo investigue — ya lo está haciendo

3.1. onto (in contact with):

I've just been onto them

acabo de hablar con ellos

3.2. onto (nagging):

4. onto (indicating progress):

I'm onto the last chapter now

voy por el último capítulo

Zobacz też get onto

I.get onto CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get onto
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get onto

1. get onto (contact):

get onto person/department

ponerse en contacto con

2. get onto (start work on):

get onto esp Brit

ocuparse de

get onto esp Brit

encargarse de

II.get onto CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get onto
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get onto

1. get onto (send to deal with):

I'll get some more people onto this job

pondré or mandaré más gente a trabajar en esto

2. get onto (cause to start discussing):

don't get him onto morality!

¡no le des pie para que empiece a hablar de moral!

3. get onto (send to threaten, hit) Brit pot.:

I'll get my big brother onto you

le voy a decir a mi hermano mayor que te ajuste las cuentas

4. get onto (place, fix on):

get onto lid/top

poner

5. get onto (cause to be appointed, elected):

she got him onto the committee

consiguió que pasara a ser miembro del comité

I.look [Am lʊk, Brit lʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

1. look (glance):

look

mirada r.ż.

he shot me a look full of hatred

me lanzó una mirada llena de odio

if looks could kill …

si las miradas mataran …

she got some odd looks

la miraron como a un bicho raro pot.

she gave him such a look

¡lo miró de una manera …!

to have or take a look at sth/sb

echarle un vistazo a algo/alguien

I bought this — let's have a look

compré esto — ¿a ver?

let's have a look at you

déjame que te vea (bien)

take a look and see if he's back yet

mira a ver si ha vuelto ya

I want the doctor to take a look at you

quiero que te vea el médico

have or take a good look at the picture

fíjate bien en el cuadro

have or take a good look at the picture

mira bien el cuadro

I had a quick look at the newspaper

le eché una ojeada al periódico

we'll be taking a good look at our housing policy

revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda

I got a good look at the thief

pude ver muy bien al ladrón

I'll have to take a long, hard look at the figures

tendré que estudiar detenidamente las cifras

let's take a look around the cathedral

vamos a echarle un vistazo a la catedral

a look back over the week's events

un vistazo a los acontecimientos de la semana

3.2. look (appearance):

look

aire r.m.

the house had a familiar/strange look about it

la casa tenía un aire familiar/extraño

she has the look of her mother when she smiles

se parece a su madre cuando sonríe

I don't like the look of his friend

no me gusta el aspecto de su amigo

I don't like the look of his friend

no me gusta la pinta de su amigo pot.

I don't like the look of the weather

no me gusta cómo se está poniendo el tiempo

by the look(s) of things

según parece

he's down on his luck by the look(s) of him

a juzgar por su aspecto, está pasando una mala racha

II.look [Am lʊk, Brit lʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

1.1. look (see, glance):

look

mirar

I didn't know where or which way to look

no sabía para dónde mirar

you only have to look around (you)

no tienes más que mirar a tu alrededor

to look away

apartar la vista

to look away

mirar para otro lado

from the tower you can look down over the whole city

desde la torre se ve toda la ciudad

she looked down/up the street

miró calle abajo/arriba

she looked down in embarrassment

bajó la vista or los ojos avergonzada

look into my eyes

mírame a los ojos

look out (of) the window

mira por la ventana

she looked over the fence

miró por encima de la valla

she looked across at me

miró hacia donde yo estaba

I waved but he just looked straight past me

le hice adiós, pero no me vio

I waved but he just looked straight past me (deliberately)

le hice adiós, pero ni me miró

he looked straight or right through me

me miró sin verme

she looked up from her book

levantó la vista del libro

to look on the bright side of sth

ver el lado bueno or positivo de algo

to look the other way (ignore)

hacer la vista gorda

to look the other way dosł.

apartar la vista

to look the other way dosł.

mirar para otro lado

1.4. look (search, investigate):

look

mirar

look

buscar

have you looked under the bed?

¿has mirado debajo de la cama?

look and see if there's any mail

fíjate a ver si hay correo

you need look no further

no necesita buscar más

look before you leap

mira lo que haces

look before you leap

mira dónde te metes

1.5. look (aim, hope):

2. look (seem, appear):

he looks well/ill

tiene buena/mala cara

she looks unhappy

parece (que está) triste

she looks unhappy

se la ve triste LatAm

don't look so shocked/miserable

no pongas esa cara de asombro/pena

she was bustling around trying to look important

andaba de acá para allá haciéndose la importante

the two sisters look very similar

las dos hermanas se parecen mucho

he looks like his father

se parece a su padre

it looks like a camel

parece un camello

he's 60, but looks 20 years younger

tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos

he looks younger than he is

parece más joven de lo que es

you made me look a fool

me hiciste quedar en ridículo

I wanted to look my best

quería estar lo mejor posible

she's 40 and she looks it

no puede negar que tiene 40 años

she's 40 and she looks it

tiene 40 años y se le notan

how does it look to you?

¿a ti qué te parece?

Congress looks certain to reject the motion

parece que el Congreso rechazará la moción

it looks like rain

parece que va a llover

he makes Tarzan look like a wimp żart.

a su lado Tarzán parece un alfeñique żart.

will they stay? — it looks like it

¿se quedarán? — parece que sí or eso parece

to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely

parece que está cicatrizando bien

you look as though you could use a drink

me da la impresión de que no te vendría mal un trago

you look as though you've just seen a ghost

¡ni que hubieras visto un fantasma!

it looks as if we're going to be on our own

parece (ser) que vamos a estar solos

to look alive or lively or Brit also sharp pot.

espabilar pot.

III.look [Am lʊk, Brit lʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

look

mirar

he looked me straight in the eye/face

me miró a los ojos/a la cara

to look sb up and down

mirar a alguien de arriba (a) abajo

now look what you've made me do!

¡mira lo que me has hecho hacer!

look where you're going!

¡mira por dónde vas!

look who's here!

¡mira quién está aquí!

Tłumaczenia dla hasła look onto w angielski»hiszpański słowniku

look onto CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look onto
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look onto

look onto

dar a

Tłumaczenia dla hasła look onto w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

onto [ˈɒntu:, Am ˈɑ:ntu:] PRZYIM., on to PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla onto
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła onto

I.look [lʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

3. look (style):

look

look r.m.

II.look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

2. look (search):

look

buscar

to look for sth/sb

buscar algo/a alguien

zwroty:

look before you leap przysł.

antes de que te cases, mira lo que haces przysł.

III.look [lʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

1. look (examine):

look

mirar

to look the other way przen.

hacer la vista gorda

3. look (face):

look

mirar a

to look north

mirar al norte

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, he also designed the homes for privacy; the balconies face outward and do not look onto one another. en.wikipedia.org

We will refer this matter to our appropriate department to look onto this. globalnation.inquirer.net

From this generous outdoor space, one can look onto the surprisingly private brick walls of the neighbouring buildings, or down onto the lower courtyard. architecturenow.co.nz

A living room platform, elevated above a street-like laneway, is as delightful as the childlike shutters/windows lined in pink that look onto generous voids and glazed outlooks. www.afr.com

A kitchen has been installed at the south end and meeting rooms with windows that look onto the sanctuary are on the east side. www.bayview-news.com

The camp has 20 exquisite thatch-covered tented rooms, all of which look onto the river, and are joined to the dining area and other communal facilities by raised walkways. www.telegraph.co.uk

The windows of the dining room look onto a courtyard filled with drying laundry. www.macleans.ca

Large windows in the dining room look onto the front of the property. www.syracuse.com

I stayed in the redesigned stables where the rooms look onto the garden. www.theglobeandmail.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

look onto w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła look onto w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła look onto w angielski»hiszpański słowniku

onto [Am ˈɑnˌtu, Brit ˈɒntuː] PRZYIM.

1. onto (on):

2. onto (aware of) pot.:

3.1. onto (in contact with):

3.2. onto (nagging):

4. onto (indicating progress):

Zobacz też get onto

I.get onto CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get onto (contact):

2. get onto (start work on):

3. get onto (become aware of, begin to suspect):

4. get onto (begin discussing):

5. get onto (mount, board):

6. get onto (be appointed, elected to):

II.get onto CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o)

1. get onto (send to deal with):

2. get onto (cause to start discussing):

3. get onto (send to threaten, hit) Brit pot.:

4. get onto (place, fix on):

5. get onto (cause to be appointed, elected):

I.look [Am lʊk, Brit lʊk] RZ.

1. look (glance):

2. look (search, examination):

3.1. look (expression):

3.2. look (appearance):

3.3. look MODA:

3.4. look <looks, pl > (beauty):

II.look [Am lʊk, Brit lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1.1. look (see, glance):

1.2. look as wk:

1.3. look (face):

1.4. look (search, investigate):

1.5. look (aim, hope):

2. look (seem, appear):

III.look [Am lʊk, Brit lʊk] CZ. cz. przech.

look onto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła look onto w angielski»hiszpański słowniku

look onto CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła look onto w angielski»hiszpański słowniku

onto [ˈɒntu:, Am ˈɑ:ntu:] PRZYIM., on to PRZYIM.

1. onto (in direction of):

2. onto (connected to):

I.look [lʊk] RZ.

1. look:

2. look (appearance):

3. look (style):

II.look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look (use sight):

2. look (search):

3. look (appear, seem):

zwroty:

III.look [lʊk] CZ. cz. przech.

1. look (examine):

2. look (seem):

3. look (face):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "look onto" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania