W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Tłumaczenia dla hasła make of w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.make <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. made> [Am meɪk, Brit meɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla make
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make

10.2. make (to have sex with):

make pot. slang

acostarse con

make pot. slang

tirarse wulg. slang

make pot. slang

coger Mex RíoPl wulg. slang

to make it with sb

echarse un polvo con alguien slang

11. make (to assure the success of):

this is the movie that made him

esta es la película que lo consagró

her performance really made the play

en realidad fue su actuación la que hizo de la obra un éxito

the hat really makes the whole outfit

el conjunto no sería lo que es sin el sombrero

if you go to Harvard, you're made for life

si vas a Harvard, tienes el futuro asegurado

to make or break sth/sb

ser el éxito o la ruina de algo/alguien

it's make or break now for the German athlete

este es el momento de la verdad para el atleta alemán

12. make in phrases:

you can't just make believe it never happened

no puedes pretender que no sucedió

you can't just make believe it never happened

no puedes hacer como si no hubiera sucedido

to make do (with sth), to make sth do

arreglárselas con algo

II.make <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. made> [Am meɪk, Brit meɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla make
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make

1.1. make (to make a preliminary move):

to make as if or as though to + infin

hacer ademán de + infin

she made as if to get up

hizo ademán de levantarse

she made as if to get up

hizo como si se fuera a levantar

he made as if or as though to hit me

hizo ademán de pegarme

he made as if or as though to hit me

hizo como que me iba or como si me fuera a pegar

he made as if or as though to hit me

amagó con pegarme

1.2. make (to pretend) Am slang, przest.:

make like you're real dumb

hazte el idiota

2. make (to move, to proceed):

make

dirigirse

they made toward the door

se dirigieron hacia la puerta

III.make [Am meɪk, Brit meɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla make
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make

1. make (brand):

make

marca r.ż.

what make is it?

¿de qué marca es?

zwroty:

to be on the make pot. (out for gain)

estar intentando sacar tajada pot.

to be on the make (looking for a date)

estar de ligue pot.

to be on the make (looking for a date)

estar de levante Amer. Poł. pot.

to be on the make (looking for a date)

estar de pinche Chil pot.

Zobacz też mess, mend, mar, make for, fuss, difference

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1.1. mess bez l.mn. (untidiness, disorder):

mess

desorden r.m.

mess

revoltijo r.m.

what a mess!

¡qué desorden!

tidy up this mess!

¡arregla este desorden!

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba todo desordenado

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba patas para arriba pot.

my hair is a mess pot.

tengo el pelo hecho un desastre

the pair of them look a mess pot.

los dos van muy desarreglados or desastrados

her toys were in a mess all over the floor

tenía todos los juguetes desparramados por el suelo

you can play here, but don't make any mess

puedes jugar aquí, pero no desordenes nada

1.2. mess bez l.mn. (dirt, soiling):

to make a mess (of sth)

ensuciar algo

you've made a mess of your new shirt

te has ensuciado la camisa nueva

1.3. mess U (excrement) Brit:

mess pot., euf.

caca r.ż. pot.

dog's/cat's mess

caca de perro/gato pot.

2. mess bez l.mn. (confused, troubled state):

she's in such a mess, she has huge debts

está metida en un verdadero lío, tiene deudas enormes

their marriage was (in) a mess

su matrimonio andaba muy mal

the country is (in) a complete mess

la situación del país es caótica

my life's a mess

mi vida es un desastre

to get into a mess

meterse en un lío

to get sb out of a mess

sacar a alguien de un lío or de un apuro

to make a mess of sth/-ing , you made a real mess of this job

hiciste muy mal este trabajo

she made a real mess of her life

se arruinó la vida

he made a mess of fixing the car

arregló muy mal el coche

3. mess C WOJSK.:

officers' mess

casino r.m. de oficiales

officers' mess

comedor r.m. de oficiales

4. mess bez l.mn. (large quantity) Am:

mess pot.

montón r.m.

a whole mess of friends

un montón or la tira de amigos pot.

a whole mess of friends

pilas de amigos Amer. Poł. pot.

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1.2. mess (excrete) Brit pot., euf.:

the dog messed on the carpet

el perro ensució la alfombra euf.

2. mess WOJSK.:

mess

comer el rancho

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. przech. euf.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

to mess one's pants

hacerse encima pot., euf.

to mess one's pants

hacerse caca encima pot.

I.mend [Am mɛnd, Brit mɛnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mend
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mend

II.mend [Am mɛnd, Brit mɛnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mend
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mend

III.mend [Am mɛnd, Brit mɛnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla mend
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mend

mar <im. cz. ter. marring; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. marred> [Am mɑr, Brit mɑː] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mar
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mar

make for CZ. [Am meɪk -, Brit meɪk -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla make for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make for

1.2. make for (attack):

make for

atacar

make for

abalanzarse sobre

I.fuss [Am fəs, Brit fʌs] RZ. U

- Pokaż synonimy dla fuss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fuss

fuss

alboroto r.m.

fuss

escándalo r.m.

there was a big fuss when the increase was announced

hubo un gran alboroto cuando anunciaron el aumento

all this fuss over a lost dog!

¡tanto alboroto or escándalo por un perro perdido!

what's all the fuss about?

¿a qué viene tanto alboroto or escándalo?

it was a lot of fuss about nothing

fue mucho ruido y pocas nueces

it was a lot of fuss about nothing

fue una tormenta en un vaso de agua

it was done with the minimum of fuss

se hizo con el mínimo de alboroto

to kick up a fuss

armar un lío or un escándalo

to kick up a fuss

montar un número Hiszp. pot.

to make a fuss of or Am also over sb

mimar or consentir a alguien

she loves being made a fuss of

le encanta que la mimen or que la consientan

to make or Am also raise a fuss

hacer un escándalo

II.fuss [Am fəs, Brit fʌs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fuss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fuss

difference [Am ˈdɪf(ə)rəns, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ns] RZ.

- Pokaż synonimy dla difference
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła difference

1.2. difference C or U:

it will make no difference to you

a ti no te va a afectar

does it make any difference to you if we go today?

¿te es or te da lo mismo si vamos hoy?

it makes a difference having a computer

las cosas son muy distintas con una computadora

would it make a great deal of difference in or Brit to the cost?

¿cambiaría mucho el precio?

1.3. difference C or U (change):

difference

diferencia r.ż.

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of (indicating relationship, material, content):

of

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch.

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch.

por

beloved of all

querido por or de todos

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła make of w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.make [meɪk] made, made CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla make
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make

5. make (force):

make

obligar

to make sb do sth

hacer que alguien haga algo

6. make (amount to, total):

make

ser

two plus two makes four

dos y dos son cuatro

7. make (calculate):

how much do you make the total?

¿cuánto te da?

10. make (make perfect):

that made my day!

¡eso me alegró el día!

II.make [meɪk] made, made CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla make
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make

make (amount to, total):

today's earthquake makes five since the beginning of the year

el terremoto de hoy es el quinto de este año

zwroty:

to make as if to do sth

fingir hacer algo

III.make [meɪk] made, made RZ.

- Pokaż synonimy dla make
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła make

make (brand):

make

marca r.ż.

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

of

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

make of w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła make of w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku

I.make <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. made> [Am meɪk, Brit meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (to produce):

2.1. make (to carry out):

2.2. make remark/joke/announcement/promise:

3. make (to cause sth to be):

4.1. make (to cause to):

4.2. make (to compel):

5.1. make (to be, to constitute):

5.2. make (to equal, to amount to):

6.1. make (to gain, to earn):

6.2. make (to acquire):

6.3. make (in cards):

6.4. make (in US football):

7. make (to calculate):

8.1. make (to understand, to make out):

8.2. make (to think):

9. make (to make a fuss of):

10.1. make pot. (to manage to attend, reach):

10.2. make (to have sex with):

11. make (to assure the success of):

12. make in phrases:

II.make <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. made> [Am meɪk, Brit meɪk] CZ. cz. nieprzech.

1.1. make (to make a preliminary move):

1.2. make (to pretend) Am slang, przest.:

2. make (to move, to proceed):

III.make [Am meɪk, Brit meɪk] RZ.

1. make (brand):

zwroty:

Zobacz też mess, mend, mar, make for, fuss, difference

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] RZ.

1.1. mess bez l.mn. (untidiness, disorder):

1.2. mess bez l.mn. (dirt, soiling):

1.3. mess U (excrement) Brit:

2. mess bez l.mn. (confused, troubled state):

3. mess C WOJSK.:

4. mess bez l.mn. (large quantity) Am:

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. nieprzech.

1.1. mess (waste time):

1.2. mess (excrete) Brit pot., euf.:

2. mess WOJSK.:

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. przech. euf.

I.mend [Am mɛnd, Brit mɛnd] CZ. cz. przech.

1. mend MODA:

2. mend clock/roof:

3. mend (set to rights):

II.mend [Am mɛnd, Brit mɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. mend (heal):

2. mend Brit:

III.mend [Am mɛnd, Brit mɛnd] RZ.

mar <im. cz. ter. marring; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. marred> [Am mɑr, Brit mɑː] CZ. cz. przech.

make for CZ. [Am meɪk -, Brit meɪk -] (v + prep + o)

1.1. make for (head toward):

1.2. make for (attack):

2. make for (encourage, promote):

I.fuss [Am fəs, Brit fʌs] RZ. U

II.fuss [Am fəs, Brit fʌs] CZ. cz. nieprzech.

1. fuss (be agitated, worry):

2. fuss (fiddle):

difference [Am ˈdɪf(ə)rəns, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ns] RZ.

1.1. difference C or U (dissimilarity):

1.2. difference C or U:

1.3. difference C or U (change):

1.4. difference C or U MAT.:

2. difference C (disagreement):

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

make of w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła make of w angielski»hiszpański słowniku