shake off w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shake off w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.shake <I f. cz. przesz. shook, im. cz. przeszł. shaken> [Am ʃeɪk, Brit ʃeɪk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. shake (cause to move, agitate):

shake bottle/cocktail
agitar
shake person
sacudir
shake person
zarandear
shake building/foundations
sacudir
shake building/foundations
hacer temblar
shake dice
agitar
shake dice
revolver LatAm
“shake well before use”
“agítese bien antes de usar”
the dog shook himself energetically
el perro se sacudió con fuerza
she shook herself free from him
se liberó de él de una sacudida
to shake sth off/from sth we shook the fruit from the branch
sacudimos la rama para que cayese la fruta
I shook the dust off or from my coat
me sacudí el polvo del abrigo
to shake sth out of sth he shook the beads out of the bag onto the table
sacudió la bolsa para que las cuentas cayeran a la mesa
she shook the sand out of the towel
sacudió la toalla para quitarle la arena
I shook the creases out of my shirt
sacuda la camisa para quitarle las arrugas
to shake hands
darse la mano
to shake hands
darse un apretón de manos
to shake hands with sb
darle or estrecharle la mano a alguien
to shake sb's hand, to shake sb by the hand
darle or estrecharle la mano a alguien
to shake sb's hand, to shake sb by the hand
darle un apretón de manos a alguien
he shook me warmly by the hand
me dio un caluroso apretón de manos
to shake hands on a deal
cerrar un trato con un apretón de manos
to shake one's head
decir que no or negar con la cabeza

3. shake → shake off

II.shake <I f. cz. przesz. shook, im. cz. przeszł. shaken> [Am ʃeɪk, Brit ʃeɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. shake:

shake (act)
sacudida r.ż.
shake (violent)
sacudida r.m. violenta
shake (violent)
sacudón r.m. LatAm
I gave the dice a good shake
les di una buena sacudida a los dados
he gave my hand a firm shake
me dio un fuerte apretón de manos
he replied with a shake of the head
contestó negando con la cabeza
in two shakes (of a lamb's tail), in a couple or brace of shakes pot.
en un periquete or en un santiamén or en una patada pot.
to be no great shakes pot.
no ser gran cosa pot.
to be no great shakes pot.
no ser nada del otro mundo or nada del otro jueves pot.
so far he has proved no great shakes as a leader
hasta el momento no ha demostrado ser gran cosa como líder pot.
so far he has proved no great shakes as a leader
hasta el momento no ha demostrado ser nada del otro mundo or nada del otro jueves como líder pot.

Zobacz też shake off

shake off CZ. [Am ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] PRZYSŁ. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

6. off → offside

Zobacz też well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] PRZYM.

I.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] PRZYIM. on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

II.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] PRZYM.

III.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] PRZYSŁ. SPORT

I.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

II.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

I.bring on CZ. [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.bring on CZ. [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Pokaż tabele koniugacji

better-off <pred better off> [Am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] PRZYM.

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> PRZYM.

shake off w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shake off w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.shake [ʃeɪk] shook, shaken shook, shaken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.shake [ʃeɪk] shook, shaken shook, shaken CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Some of these problems were resolved, but the system earned a bad reputation which it hasn't been able to shake off.
en.wikipedia.org
A misplaced sense of superiority, sustained by delusions of grandeur and a tenacious obsession with the last war, is much harder to shake off.
en.wikipedia.org
And it is not certain, that with this aid alone they would not be able to shake off their yokes.
en.wikipedia.org
Despite much evasive action, the submarine could not shake off her pursuers.
en.wikipedia.org
Finally, unable to shake off the grief of separating from her husband, she turned into a lake, with the hope of flowing to her husband.
en.wikipedia.org
They also tend to exhibit a cling reflex if picked up, making them difficult to shake off and much more likely to bite.
en.wikipedia.org
They are incredibly strong and fast, and can shake off any injury quickly.
en.wikipedia.org
If there is disagreement on the selection, the pitcher may shake off the sign and the catcher will call for a different pitch.
en.wikipedia.org
Recently, a new community centre has opened, and the village has started to shake off its coal mining past.
en.wikipedia.org
Kirk tells her he's very happy, but is unable to shake off his dreams of the strange lodge which moves through the sky.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "shake off" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne