W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bank book w angielski»włoski słowniku

bank book [ˈbæŋk bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank book

bank book

libretto r.m. di banca

Tłumaczenia dla hasła bank book w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

II.books RZ. npl

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

prenotare, riservare

book holiday

prenotare

book taxi

noleggiare

book babysitter, driver

prendere

book entertainer

ingaggiare

to book sth for sb, to book sb sth

prenotare, riservare qc per qn

to book sb into a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel

gli ho prenotato una camera in un albergo

to be fully booked

essere al completo, tutto esaurito

Saturday's performance is fully booked

lo spettacolo di sabato è tutto esaurito

my Tuesday afternoons are booked

il martedì pomeriggio sono sempre impegnato

I'm fully booked this week

sono impegnato per tutta la settimana

3. book Brit SPORT referee:

book player

ammonire

two players were booked

due giocatori sono stati ammoniti

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book

prenotare

you are advised to book

si consiglia di prenotare

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

I can read her like a book, she is (like) an open book to me

lei è (come) un libro aperto per me

his past is an open book

il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me

l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me

non riesco a capirla

to speak by the book

parlare con cognizsione di causa

to throw the book at sb (reprimand)

dare una lavata di capo a qn

to throw the book at sb (accuse)

= incriminare qn per tutti i capi d'accusa

to throw the book at sb (punish or sentence)

dare il massimo (della pena) a qn

to be in sb's good books

essere nelle grazie di qn

to be in sb's bad books

essere sul libro nero di qn

in my book it's a crime pot.

secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine

to bring sb to book

presentare il conto a qn (for per)

here's one for the book, books

è da segnare sul calendario

you shouldn't judge a book by its cover

l'abito non fa il monaco

I.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo r.m.

bank (of earth, mud, snow)

mucchio r.m.

4. bank (section of sea bed):

bank

banco r.m.

sand bank

banco di sabbia

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda r.ż.

8. bank LOT.:

bank

inclinazione r.m. trasversale

bank

sbandamento r.m.

II.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank LOT.:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila r.ż.

2. bank (bench for rower):

bank

banco r.m. dei rematori

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

- Pokaż synonimy dla bank up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank up

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

- Pokaż synonimy dla bank up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank up

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

II.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

IV.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk]

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Zobacz też Bank of England

Tłumaczenia dla hasła bank book w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.book [bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book:

book

libro r.m.

the Good Book

la Bibbia

3. book HAND., FIN.:

the books

contabilità

to cook the books pot.

manipolare la contabilità

zwroty:

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to know sb like a book

conoscere qu come se stessi

to be able to read sb like a book

conoscere qu a fondo

to throw the book at sb

punire duramente qu

in my book

secondo me

by the book

secondo i canoni

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book (reserve):

book

prenotare

2. book (register):

book

registrare

3. book (file charges against):

book

schedare

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book

prenotare

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

zwroty:

to laugh all the way to the bank pot.

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] RZ. (edge)

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank of river

sponda r.ż.

II.bank² [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 2013 the airport's bank books got thicker after it reported a record $433 million in gross revenues as well a record $292 million in operating expenses. www.richmond-news.com

When they found a bank book saying the occupants had about $30,000 in the bank, the plan changed. articles.courant.com

Kids get experience from watching their fathers make decisions, listening to logical explanations, or dad showing them how to use a tool, change a tyre or balance a bank book. www.jamaicaobserver.com

The book of evidence included a large volume of emails, audio recordings, bank books and minutes of company meetings, and other correspondence. www.thejournal.ie

After speaking with the driver, it was decided that he would take her home for her bank book to put the money in her account for the man. www.jamaicaobserver.com

When bonds issued by banks fall in value, the bank books the loss as profit. www.marketoracle.co.uk

The days of the bank book are long dead so providing online access has become major part of their strategy to access youth. business.financialpost.com

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents. www.telegraph.co.uk

Much of the stress that happened on the bank books has been recognised. www.thehindu.com

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists. www.dnaindia.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bank book w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bank book w angielski»włoski słowniku

bank book [ˈbæŋk bʊk] RZ.

Tłumaczenia dla hasła bank book w angielski»włoski słowniku

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] RZ.

1. book (reading matter):

2. book (division, part):

3. book (for recording deposits, withdrawals):

4. book SZK. (exercise book):

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

6. book (in betting):

7. book (directory):

8. book (rulebook):

9. book (opera libretto):

II.books RZ. npl

1. books:

2. books ADM. (records):

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

2. book policeman Am:

3. book Brit SPORT referee:

4. book:

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] CZ. cz. nieprzech.

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

I.bank1 [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (border):

2. bank (mound):

3. bank (slope):

4. bank (section of sea bed):

5. bank (mass):

6. bank SPORT (of billiard table):

7. bank MINER.:

8. bank LOT.:

II.bank1 [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (border):

2. bank LOT.:

3. bank (fuel) → bank up

III.bank1 [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

IV.bank1 [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (series):

2. bank (bench for rower):

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

2. bank up (cover with fuel):

3. bank up (make a slope by):

I.bank2 [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank GOSP.:

2. bank GRY:

II.bank2 [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

III.bank2 [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

IV.bank2 [Brit baŋk, Am bæŋk]

Zobacz też Bank of England

Bank of England Info

bank book w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bank book w angielski»włoski słowniku

I.book [bʊk] RZ.

1. book:

2. book:

3. book HAND., FIN.:

zwroty:

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

2. book (register):

3. book (file charges against):

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

I.bank1 [bæŋk] RZ.

1. bank FIN.:

2. bank (storage place):

zwroty:

II.bank1 [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. bank (do banking):

2. bank (rely on):

III.bank1 [bæŋk] CZ. cz. przech.

I.bank2 [bæŋk] RZ. (edge)

II.bank2 [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank3 [bæŋk] RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

II.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

III.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

IV.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

I.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

II.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

III.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

IV.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk]

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech.

I.bank² [bæŋk] RZ. (edge)

II.bank² [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank³ [bæŋk] RZ.