blast pipe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blast pipe w angielski»włoski słowniku

blast pipe [ˈblɑːstˌpaɪp, Amˈblæst-] RZ.

blast pipe

scappamento r.m.

Tłumaczenia dla hasła blast pipe w angielski»włoski słowniku

I.blast [Brit blɑːst, Am blæst] RZ.

1. blast (explosion):

blast

esplosione r.ż.

blast

scoppio r.m.

2. blast (gust):

blast

raffica r.ż.

blast

folata r.ż.

a blast of wind

una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast

spostamento r.m. d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

squillo r.m.

blast (on whistle, on car horn)

colpo r.m.

to give a blast on trumpet

fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn

dare un colpo di

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast

ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast

la radio è a tutto volume

5. blast (fun) pot.:

to have a blast

divertirsi un sacco

the party was a blast

la festa è stata uno spasso

II.blast [Brit blɑːst, Am blæst] WK

blast

maledizione

blast

dannazione

III.blast [Brit blɑːst, Am blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (blow up):

blast building

fare esplodere

blast rockface

fare saltare

to blast a hole in a wall

aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree

fare seccare

blast crop

distruggere

3. blast (criticize) pot. article, review:

blast person, performance, work

stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

colpire con forza

5. blast TECHNOL. → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, Am blæst] CZ. cz. nieprzech.

1. blast MINER.:

blast

usare esplosivi

we blasted through the rock wall

abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

squillare

V.blast [Brit blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past for me pot.

la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water pot., przen.

screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

Zobacz też sandblast

I.sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] RZ.

sandblast

sabbiatura r.ż.

II.sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] CZ. cz. przech.

sandblast

sabbiare

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo r.m.

pipe (underground)

tubatura r.ż.

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

canna r.ż.

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

piffero r.m.

pipe

flauto r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

canto r.m.

pipe

cinguettio r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

fischietto r.m.

II.pipes RZ.

pipes npl MUZ.:

pipes

cornamusa r.ż.

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

fischiare

blast pipe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blast pipe w angielski»włoski słowniku

I.blast [blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast pot. (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] RZ.

1. blast (detonation):

blast

splosione r.ż.

2. blast (gust of wind):

blast

raffica r.ż.

3. blast (noise):

blast

colpo r.m.

4. blast pot.:

blast (party)

festa r.ż.

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

zwroty:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] WK pot.

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe TECHNOL.:

pipe (tube)

tubo r.m.

pipe (smaller)

canna r.ż.

pipe (for gas, water)

conduttura r.ż.

pipe (for gas, water)

tubatura r.ż.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa r.ż.

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it przen.

beccati questa!

3. pipe MUZ.:

pipe (wind instrument)

zufolo r.m.

pipe (wind instrument)

piffero r.m.

pipe (in organ)

canna r.ż.

pipes

cornamusa r.ż.

pipes

zampogna r.ż.

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta