control point w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła control point w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo r.m. (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo r.m.
control (of investigation, operation, project)
direzione r.ż. (of di)
control (of others' behaviour)
controllo r.m.
control (of others' behaviour)
autorità r.ż. (over su)
control (of life, fate)
dominio r.m. (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta r.ż. (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento r.m. (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

II.control <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

to control oneself <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled>:

to control oneself
controllarsi

2. point (place):

point (precise location, position on scale)
punto r.m.
point (less specific)
posto r.m.
boiling point
punto di ebollizione
assembly point
punto di raccolta
embarkation point
luogo di imbarco
the furthest, highest point
il punto più lontano, più alto
at the point where the path divides
nel punto in cui il sentiero si divide
the road swings north at this point
a questo punto la strada si dirige verso nord
point of entry (into country)
punto di sbarco
point of entry (of bullet into body)
foro di entrata
point of entry (into atmosphere)
punto di impatto
point of no return
punto di non ritorno

4. point (moment):

point (precise)
punto r.m.
point (precise)
momento r.m.
point (stage)
punto r.m.
point (stage)
stadio r.m.
to be on the point of doing
essere sul punto di fare
to be on the point of bankruptcy
essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire
at this point I gave up
a quel punto mi sono arreso
at this point in her career
a questo punto della sua carriera
at what point do we cease to feel sorry for him?
quando smetteremo di dispiacerci per lui?
at some point in the future
prima o poi
at one point
a un certo punto
the judge intervened at this point
a quel punto è intervenuto il giudice
it's at this point in the story that …
è a questo punto della storia che …
there comes a point when …
arriva un momento in cui …
when it came to the point of deciding
quando è arrivato il momento di decidere
at this point in time
in questo momento

5. point:

point (question, matter)
punto r.m.
point (question, matter)
questione r.ż.
point (idea)
opinione r.ż.
point (contribution in discussion)
commento r.m.
to make a point
fare una considerazione (about su)
to make the point that …
fare notare che …
you've made your point, please let me speak
hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare
to make a point of doing (make sure one does)
sforzarsi di fare
to make a point of doing (do proudly, insistently)
ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare
to raise a point about sth
fare di qc una questione essenziale
my point was that …
ciò che volevo dire era che …
to take up or return to sb's point
riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn
this proves my point
questo conferma ciò che ho detto
are we agreed on this point?
siamo d'accordo su questo punto?
a three, four-point plan
un programma suddiviso in tre, quattro punti
to go through a text point by point
analizzare un testo punto per punto
the point at issue
il punto in questione, l'argomento in esame
that's a good point
questo è interessante
I take your point (agreeing)
sono d'accordo con te
I take your point, but
ho capito quello che vuoi dire, ma
all right, point taken!
bene, ne terrò conto!
good point!
giusto! or esatto!
you've got a point there
su questo punto avete ragione
in point of fact
effettivamente
as a point of information
a titolo informativo

6. point (central idea):

point
punto r.m.
the point is that …
il punto è che …
the point is, another candidate has been selected
il fatto è che è stato scelto un altro candidato
to come straight to the point
venire al punto or al sodo or al dunque
he never got to the point
non è mai venuto al dunque
to keep to or stick to the point
restare in tema or non divagare
to miss the point
non cogliere il nocciolo della questione
I missed the point of what she said
non ho capito che cosa voleva dire
to the point
pertinente or a proposito
what she said was short and to the point
ha fatto un discorso breve e pertinente
that's beside the point
questo non è pertinente
what you're saying is beside the point
ciò che stai dicendo non è pertinente
to wander off the point
divagare
to see the point or to get the point
cogliere il nocciolo della questione
that's not the point
non è questo il punto

III.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

control point w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła control point w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

5. point (significant idea):

point
questione r.ż.
that's just the point!
è proprio così!
to be to the point
essere pertinente
to be beside the point
non avere niente a che vedere
to get to the point
venire al punto
to get the point (of sth)
afferrare il concetto (di qc)
to make one's point
esprimere il proprio punto di vista
to miss the point
non cogliere il concetto
to see sb's point
capire il concetto di qu
to take sb's point
essere d'accordo con qu
point taken!
hai ragione tu!
point by point
punto per punto
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
These sports involve navigation from one control point to the next and, in most cases, the choice of route is left to the competitor.
en.wikipedia.org
The centrally dominant globe represents the earth as viewed from space, the earth being both the origin and control point for all space operations.
en.wikipedia.org
Each control point had an associated flag indicating whether it was on-curve or off-curve.
en.wikipedia.org
To guarantee smoothness, the control point at which two curves meet must be on the line between the two control points on either side.
en.wikipedia.org
Initiating a benchmark, the researcher establishes a control point to start the surveys at.
en.wikipedia.org
A remote base is one type of station where the primary control point is not at the station location.
en.wikipedia.org
The description sheet gives bearings from each clue to the control point.
en.wikipedia.org
When adding a control point, the shape of the curve should stay the same, forming the starting point for further adjustments.
en.wikipedia.org
There will be several landmarks in the vicinity of the control point, usually on trails.
en.wikipedia.org
The controversy arose when the fifteen-year-old ran across the boundary control point, without any identification.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "control point" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne