fish pot w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fish pot w angielski»włoski słowniku

fish pot [ˈfɪʃpɒt] RZ.

fish pot

nassa r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fish pot w włoski»angielski słowniku

nassa

fish pot

Tłumaczenia dla hasła fish pot w angielski»włoski słowniku

I.pot¹ [Brit pɒt, Am pɑt] RZ.

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo r.m.

pot (for jam)

vasetto r.m. (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo r.m. (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera r.ż.

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera r.ż.

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola r.ż.

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica r.ż.

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso r.m. (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale r.m.

pot, also chamber pot (for infant)

vasino r.m.

8. pot (belly):

pot pot.

pancia r.ż.

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca r.ż.

10. pot Am (in gambling):

pot (pool)

posta r.ż.

11. pot (trophy):

pot pot.

coppa r.ż.

II.pot¹ <forma in -ing potting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. przech.

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) pot.:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. nieprzech.

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot pot.:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [Brit pɒt, Am pɑt]

to go to pot pot. (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money Brit pot.

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) Brit

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [Brit pɒt, Am pɑt] RZ. pot.

pot (drug)

erba r.ż.

pot (drug)

maria r.ż.

pot (kif)

fumo r.m.

to smoke pot

farsi le canne

I.fish¹ <l.mn. fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce r.m.

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before rz.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce r.m.

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) przen.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pot.

bere come una spugna

to have other fish to fry pot.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pot.

è un tipo strano

he's a cold fish pot.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

fish

lapazza r.ż.

II.fish² [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MECH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fish pot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fish pot w angielski»włoski słowniku

I.pot¹ [pɑ:t] RZ.

1. pot (container):

pot

recipiente r.m.

2. pot (for cooking):

pot

pentola r.ż.

pots and pans

batteria r.ż. da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto r.m.

pot (of food)

barattolo r.m.

pot (of drink)

brocca r.ż.

pot (for coffee)

caffettiera r.ż.

pot (for tea)

teiera r.ż.

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso r.m.

5. pot pot. GRY:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa r.ż. comune

7. pot pot. (a lot):

pot

mucchio r.m.

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot przen. (beer belly):

pot

trippa r.ż. pot.

zwroty:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot pot.

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] CZ. cz. przech.

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] RZ. pot. (marijuana)

pot

erba r.ż.

to smoke pot

fumare erba

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce r.m.

2. fish GASTR.:

fish

pesce r.m.

zwroty:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish

pescare